Listen to the audio below and answer the questions.
再生ボタンを押すと練習問題の音声が流れます。
No.1. What is the main problem discussed in the conversation?
No.2. What will the speaker identified as Casey do next?
No.3. What task is the man named Taylor responsible for?
解答
001の答え
001. 会話で議題となっている主な問題は何ですか？
A: 雑誌のデジタル版にエラーがあります。
B: 重要なファイルがアーカイブから失われました。
C: 写真のキャプションが間違っています。
D: 雑誌特集の写真の配置が間違っています。
正解 D: The photo placements in a magazine feature are incorrect.
002の答え
002. ケイシーと同定されたスピーカーは次に何をしますか？
A: 写真のキャプションを更新する。
B: 雑誌の最終バージョンを印刷する。
C: アーカイブから正しい写真を取り出す。
D: アップデートについてデジタルチームと調整する。
正解 C: Retrieve the correct photos from the archive.
003の答え
003. テイラーという名前の男性が責任を持っているタスクは何ですか？
A: 雑誌内で置き場所を間違えた写真を探す。
B: 雑誌のデジタル版を更新する。
C: フォトシュートの照明を二重に確認する。
D: 特集のためにセレブへのインタビューを行う。
正解 B: Updating the digital version of the magazine.
英訳
A: Hi, I’m Casey, the layout designer. We seem to have an issue with the photo placements for the celebrity feature spread.
B: Yes, it looks like the photo of the celebrity at the awards ceremony has been swapped with the one from the movie premiere.
C: That’s not good. We need to fix this before the magazine goes to print. Can someone identify where the original files are?
A: I can do that. I’ll just need a few minutes to pull up the archive and get the correct photos.
C: Thanks, Casey. Make sure to double-check the captions as well.
B: Will do. And Taylor, could you update the digital version just in case there are any discrepancies?
C: Sure, I’ll take care of it. Let’s coordinate the updates to ensure everything syncs up for the final version.
和訳
A: こんにちは、レイアウトデザイナーのケイシーです。セレブ特集の写真配置に問題があるようですね。
B: そうですね、授賞式のセレブの写真と映画プレミアのものが入れ替わっているようです。
C: それはまずいですね。雑誌が印刷される前に直さないといけませんね。誰か原本のファイルを特定できますか？
A: 私がやります。アーカイブを開いて正しい写真を取り出すには数分かかるでしょう。
C: ありがとう、ケイシー。キャプションも再確認してくださいね。
B: わかりました。そしてテイラー、念のためデジタル版も更新しておけますか？万が一の整合性を保つために。
C: もちろん、私が対応します。最終版で全てが同期するようにアップデートを調整しましょう。