Listen to the audio below and answer the questions.
再生ボタンを押すと練習問題の音声が流れます。
No.1. Why couldn’t the speaker check in at the kiosk?
No.2. What does Jamie offer to do for the speaker?
No.3. What will happen after Riley updates the speaker’s ticket information?
解答
001の答え
001. 話者がキオスクでチェックインできなかった理由は何ですか？
A: フライトがキャンセルされた。
B: 荷物が重すぎた。
C: チケットに名前の不一致があった。
D: キオスクが故障していた。
正解 C: There was a name discrepancy on the ticket.
002の答え
002. ジェイミーは話者に何を提供していますか？
A: 他のフライトに話者を再予約する。
B: 正しい名前でチケットを更新する。
C: 超過荷物料金について手伝う。
D: 搭乗ゲートまでの道を案内する。
正解 B: Update the ticket with the correct name.
003の答え
003. ライリーが話者のチケット情報を更新した後どうなりますか？
A: 元の搭乗券が有効となる。
B: 新しい搭乗券がすぐに印刷される。
C: 話者は追加料金を支払う必要がある。
D: ライリーが話者を飛行機にエスコートする。
正解 B: A new boarding pass will print out immediately.
英訳
A: Hi, Jamie speaking from the airline’s service desk. It looks like there’s a name mismatch on your ticket.
B: Oh, is that why I couldn’t check in at the kiosk?
C: Yes, that might be it. My name is Riley. Can you show me your ID so I can fix the issue?
A: Here you go. I see, my middle name was left out.
B: That’s an easy fix. I’ll update your ticket now. It will just take a minute.
C: Thank you, Riley. Will I need a new boarding pass as well?
A: Once I update your information, a new boarding pass will automatically print out. Here it is, and you’re all set!
和訳
A: エアラインのサービスデスクのジェイミーです。お客様のチケットに名前の不一致がありますね。
B: それが自動チェックイン機でチェックインできなかった理由ですか？
C: はい、その可能性がありますね。私の名前はライリーです。身分証明書を見せていただければ誤りを修正できます。
A: はい、どうぞ。なるほど、ミドルネームが抜けていました。
B: それはすぐに修正できます。チケットを更新しますので、今しばらくお待ちください。
C: ありがとう、ライリー。新しい搭乗券も必要ですか？
A: 情報を更新すると、新しい搭乗券が自動的に出力されます。これがそれです、これで全て完了です！