Listen to the audio below and answer the questions.
再生ボタンを押すと練習問題の音声が流れます。
No.1. What triggered the conversation?
No.2. What is Skyler planning to do?
No.3. What does the conversation imply about the pharmacy’s operation?
解答
001の答え
001. 会話のきっかけとなったのは何ですか？
A: 新しい血圧薬の発売。
B: 薬のバーコードエラー。
C: 患者の薬に関する問い合わせ。
D: 薬局の在庫管理システムの更新。
正解 B: A barcode error on a medication.
002の答え
002. Skylerはどんな計画をしていますか？
A: バッチのサプライヤーに直ちに連絡する。
B: 影響を受けた薬のバッチを隔離して調査する。
C: 安全衛生に関するワークショップに参加する。
D: 薬の効果を確認するために管理する。
正解 B: Quarantine the affected medication batch and investigate.
003の答え
003. 会話から薬局の運営について何が推察できますか？
A: 薬局は薬の管理にバーコードスキャナーに依存している。
B: 薬の調剤プロセスを外部委託する必要がある。
C: 薬局は薬のサプライヤーを変更している。
D: 顧客サービスは薬局にとって優先事項ではない。
正解 A: The pharmacy relies on barcode scanners for medication management.
英訳
A: Skyler here from the pharmacy. I’ve just noticed a barcode discrepancy on this new blood pressure medication.
B: Oh, that could’ve been problematic. What’s the issue with the barcode?
C: It seems to match another medication entirely. It could lead to a serious mix-up if not corrected.
A: Exactly, I’m going to quarantine this batch and check if others are affected too.
B: Do we need to inform the manufacturer?
C: Definitely, and let’s not forget to double-check our dispensing process for safety.
A: I’ll also prepare a report on the incident to prevent future errors.
和訳
A: こちらは薬局のSkylerです。この新しい血圧薬のバーコードに矛盾点があるのを見つけました。
B: それは問題になるところでしたね。バーコードにどのような問題がありましたか？
C: 完全に別の薬と一致しているようです。訂正されなければ、深刻な取り違えにつながる可能性があります。
A: その通りです。このバッチは隔離し、他にも影響を受けているものがないか確認します。
B: メーカーに通知する必要がありますか？
C: もちろんです。また、安全のために調剤プロセスも再度確認しましょう。
A: 今後のエラーを防ぐために、このインシデントに関する報告書も準備します。