Listen to the audio below and answer the questions.
再生ボタンを押すと練習問題の音声が流れます。
No.1. What can library patrons use the new mobile app for?
No.2. How can library patrons receive notifications about library events and due dates?
No.3. What do patrons need to do before using the app for the first time?
解答
001の答え
001. 利用者は新しいモバイルアプリを何に使用できますか？
A: 図書館のカフェで食事を注文する
B: カードを使わずに図書館の本をチェックアウトする
C: カタログを検索し、本を予約する
D: 映画や音楽のストリーミング
正解 C: Searching the catalog and reserving books
002の答え
002. 利用者は図書館のイベントや返却期限に関する通知をどのように受け取れますか？
A: メールアップデートにサインアップすることで
B: 新しいモバイルアプリを通じて
C: 直接図書館を訪れることで
D: 図書館のソーシャルメディアページで
正解 B: Through the new mobile app
003の答え
003. 利用者はアプリを初めて使用する前に何をしなければなりませんか？
A: 一回限りのセットアップ料金を支払う
B: 検証用の写真付きIDを提供する
C: アプリをダウンロードし、図書館カード番号でサインアップする
D: 図書館でのオリエンテーションに出席する
正解 C: Download the app and sign up with their library card number
英訳
Attention library patrons, I’m pleased to announce that our library has launched a new mobile app designed to make your reading experience more convenient. Available for both Android and iOS devices, the app allows you to search our extensive catalog, reserve books, and check your loan status right from your phone. You can also receive notifications about upcoming events and due dates for your borrowed items. Please download the app before your next visit and sign up using your library card number. The app is free to use, and our help desk is ready to assist you with any questions from 9am to 6pm daily.
和訳
図書館の利用者の皆様にお知らせです。私たちの図書館は、読書体験をより便利にする新しいモバイルアプリを立ち上げました。AndroidとiOSの両方のデバイスで利用可能で、アプリを使えば図書館の広範なカタログを検索したり、本を予約したり、貸出状況を携帯電話から直接チェックできます。また、今後のイベントや借りたアイテムの返却期限の通知を受け取ることも可能です。次回のご来館前にアプリをダウンロードし、図書館カード番号を使用してサインアップしてください。アプリは無料で利用でき、ヘルプデスクが毎日9amから6pmまで質問に対応いたします。