TOEICⓇ対策 Part 7 シングルパッセージ|車検の予約をどうぞ – No.161

Read the email below and answer the questions.

再生ボタンを押すと本文の音声が流れます。Part7にリスニングはありませんが、シャドーイングなどにご活用ください。

No.1. Why is City Auto Dealers contacting John Doe?




No.2. What additional service does City Auto Dealers provide with an inspection?




No.3. What does City Auto Dealers recommend to minimize waiting time?




No.4. Which inspection option is available specifically for customers with limited time during weekdays?





解答

001の答え

001. シティ・オートディーラーズがジョン・ドウ様に連絡する理由は?
A: 新車の購入を提案するため。
B: 洗車サービスを広告するため。
C: お車の年間点検のお知らせ。
D: お車の保証の更新を提案するため。
正解 C: To remind him of his vehicle’s annual inspection.

002の答え

002. 点検時にシティ・オートディーラーズが提供する追加サービスは何ですか?
A: タイヤのローテーション。
B: 無料の洗車。
C: 無料のオイル交換。
D: 車両履歴レポート。
正解 B: A complimentary car wash.

003の答え

003. 待ち時間を最小限にするために、シティ・オートディーラーズが推奨しているのは何ですか?
A: 朝早くに到着する。
B: 待ち時間を確認するためにウェブサイトを訪れる。
C: 追加サービスの準備のため事前に電話をする。
D: 予約をする。
正解 D: Making an appointment.

004の答え

004. 平日の時間が限られているお客様のために特別に利用可能な点検オプションはどれですか?
A: 標準点検
B: エクスプレス点検
C: 週末点検
D: 夕方の点検
正解 B: Express Inspection

英文

Dear John Doe,

We hope this message finds you well. As a part of our commitment to your safety and the longevity of your vehicle, City Auto Dealers would like to remind you that your car is due for its annual inspection.

We offer a comprehensive inspection service that covers all safety checks and emissions testing to ensure your car meets all the necessary regulatory standards. To make the process as convenient as possible, we have several options available:

1. Standard Inspection: A thorough check-up during our regular business hours from 9am to 5pm.
2. Express Inspection: For those in a hurry, a quick service that gets you back on the road in no time, available from 10am to 3pm.
3. Weekend Inspection: We understand that weekdays can be busy, so we offer inspections on Saturdays from 9am to 2pm.

To thank you for trusting us with your vehicle, we provide a complimentary car wash with every inspection. Please note that while we accept walk-ins, we recommend making an appointment to reduce your waiting time.

You can schedule your appointment by either calling us at (555) 123-4567 or visiting our website. If you have any particular concerns about your vehicle or require additional services, let us know in advance so we can prepare accordingly.

We look forward to ensuring your vehicle is in top condition for your safety and satisfaction.

Kind regards,
The Service Team
City Auto Dealers

和訳

ジョン・ドウ様

元気でお過ごしのことと思います。お客様の安全とお車の長寿命を確保するために、シティ・オートディーラーズからお車の年間点検の時期であることをお知らせいたします。

当社では、お車が必要な規制基準をすべて満たしていることを確保するために、安全点検と排気ガステストを網羅した点検サービスを提供しています。お客様にとってできるだけ便利なプロセスとなるよう、いくつかのオプションをご用意しています。

1. 標準点検: 通常営業時間の9amから5pmまで行う入念なチェックアップ。
2. エクスプレス点検: 急いでいる方のための迅速なサービスで、10amから3pmの間にご利用可能です。
3. 週末点検: 平日が忙しいことを理解しているため、土曜日の9amから2pmまで点検を行っています。

お車をお預かりしたお礼として、点検時に無料の洗車を提供しています。予約なしでも受け付けていますが、お待ちいただく時間を減らすために、予約をすることをお勧めします。

予約は、お電話(555)123-4567またはウェブサイトを通じて行うことができます。お車の特別なご要望や追加サービスが必要な場合は、事前にお知らせください。

お車を最高の状態に保ち、お客様の安全と満足を確保することを楽しみにしております。

敬具
サービスチーム
シティ・オートディーラーズ