Listen to the audio below and answer the questions.
再生ボタンを押すと練習問題の音声が流れます。
No.1. What issue did the speakers discuss?
No.2. What might have caused the barcode mismatch?
No.3. What will the woman do next to address the issue?
解答
001の答え
001. 話している人たちはどんな問題について話し合いましたか？
A: バーコードスキャナーの故障
B: 処方箋のエラー
C: 患者からのクレーム
D: 薬のバーコードが一致しない
正解 D: A mismatched barcode on medication
002の答え
002. バーコードの不一致を引き起こした可能性があるのは何ですか？
A: データベースのダウン
B: 患者が誤った情報を与えた
C: 包装中のラベル貼りのエラー
D: その薬は販売中止になった
正解 C: A labeling error during packaging
003の答え
003. 女性は問題に対処するために次に何をしますか？
A: 処方情報をチェックする
B: 患者に謝罪する
C: バーコードスキャナーをテストする
D: 新しい薬を注文する
正解 C: Test the barcode scanner
英訳
A: Hi, I’m Morgan, the pharmacist on duty. I noticed that the barcode on this prescription medication doesn’t match our records. Has this happened before?
B: No, this is the first time I’m hearing of such an error. Could it be a problem with the barcode scanner, maybe?
C: I’m Taylor, and I handle the inventory. It’s possible that the wrong barcode label was affixed during packaging. I’ll double-check the stock immediately.
A: Thanks, Taylor. Meanwhile, I’ll inform the prescribing doctor to make sure this medication is revisited for patient safety.
B: I’ll test the barcode scanner as well to eliminate technical errors. We need to prevent any potential medication mix-up.
和訳
A: こんにちは、当番の薬剤師のモーガンです。この処方箋の薬のバーコードが記録と一致しないことに気づきました。以前にもこのようなことはありましたか？
B: いいえ、こんなエラーは初めて聞きました。バーコードスキャナーの問題かもしれませんね？
C: 私は在庫管理を担当しているテイラーです。包装時に間違ったバーコードラベルが貼られた可能性があります。すぐに在庫を再確認します。
A: ありがとう、テイラー。その間、患者の安全を確保するために、この薬を改めて確認するように処方医に知らせます。
B: 技術的なエラーを排除するために、バーコードスキャナーのテストも行います。薬の取り違えを防ぐ必要があります。