Listen to the audio below and answer the questions.
再生ボタンを押すと練習問題の音声が流れます。
No.1. When is the cafeteria scheduled to reopen after renovations?
No.2. Where will the alternative dining arrangements be located during the renovation period?
No.3. What additional information will be provided to employees following this announcement?
解答
001の答え
001. 改修後、食堂はいつ再開される予定ですか？
A: 5月3日
B: 6月3日
C: 7月3日
D: 8月3日
正解 C: July 3rd
002の答え
002. 改修期間中、代替の食事スペースはどこに設置されますか？
A: メインロビー
B: 1階
C: 駐車場
D: 2階の会議ホール
正解 D: At the conference hall on the second floor
003の答え
003. このアナウンスの後で、社員にどんな追加情報が提供されますか？
A: 食事の事前注文の手順
B: 割引のある近隣のレストランの地図
C: 食事スタンドのスケジュール
D: おすすめのケータリング業者のリスト
正解 B: Map of nearby restaurants with discounts
英訳
Thank you for your attention. I would like to inform you that starting from the 3rd of May, our cafeteria will be closed for renovations. The renovation is expected to last approximately two months, with a tentative reopening date set for the 3rd of July. During this period, alternative dining arrangements have been made at the conference hall on the second floor where temporary food stalls will be available from 11am to 2pm. We apologize for the inconvenience and encourage all employees to explore local dining options as well. An email will follow this announcement with a map of nearby restaurants and their discounted rates for our staff. Please be sure to check the company bulletin board or intranet for weekly updates on the renovation progress and any changes to the dining arrangements.
和訳
皆さんのご注意をお願いします。5月3日より食堂が改修のため閉鎖されることをお知らせします。改修は約2ヶ月間を予定しており、仮の再開日は7月3日に設定されています。この期間中、2階の会議ホールで11時から14時まで臨時の食事スタンドが利用可能な代替食事スペースを設けました。ご不便をおかけしますが、社員の皆さんには地元の飲食店を利用されることをお勧めします。近隣のレストランの地図とスタッフ割引率が記載されたメールがこのアナウンスに続いて送られますので、必ずご確認ください。改装の進捗と食事スペースの変更については、毎週会社の掲示板やイントラネットで更新情報をご確認ください。