Listen to the audio below and answer the questions.
再生ボタンを押すと練習問題の音声が流れます。
No.1. What will the employees be able to use to pay for meals starting next Monday?
No.2. Where have the machines for linking identification methods been installed?
No.3. By what time must employees complete registration this week to avoid delays?
解答
001の答え
001. 社員は来週の月曜日から食事の支払いに何を使用できるようになりますか？
A: 現金のみ
B: 指紋認証または社員IDカード
C: 小切手またはクレジットカード
D: 食事券
正解 B: Fingerprint authentication or employee ID card
002の答え
002. ID方法をリンクするための機械はどこに設置されていますか？
A: 食堂内
B: 食堂の入口近く
C: 経理部門
D: ATM機械の隣
正解 B: Near the cafeteria entrance
003の答え
003. 遅延を避けるため、社員は今週何時までに登録を完了しなければなりませんか？
A: 水曜日の6pmまでに
B: 木曜日の6pmまでに
C: 金曜日の6pmまでに
D: 月曜日の12pmまでに
正解 C: By 6pm on Friday
英訳
Starting next Monday, our company cafeteria will implement a new, contactless payment system. Employees will be able to pay for their meals using the pre-registered fingerprint authentication or their employee ID card, which can now be linked to a bank account or digital wallet. We’ve installed machines near the entrance where you can link your identification methods and add funds accordingly. Please ensure you have completed registration by 6pm this Friday to avoid delays during your lunch hours. This modernization is part of our commitment to leveraging technology to enhance workplace convenience.
和訳
来週の月曜日から、社員食堂には新しい非接触型の支払システムが導入されます。社員の皆さんは、あらかじめ登録した指紋認証または、銀行口座やデジタルウォレットにリンクできるようになった社員IDカードを使って食事の支払いができるようになります。入口近くにID方法をリンクし、資金を追加する機械を設置しました。ランチタイム中の遅延を避けるため、この金曜日の6pmまでに登録を完了してください。この近代化は、職場の利便性を高めるために技術を活用するという私たちのコミットメントの一環です。