Listen to the audio below and answer the questions.
再生ボタンを押すと練習問題の音声が流れます。
No.1. When is the dental checkup scheduled?
No.2. What should patients do if they need to reschedule or cancel the appointment?
No.3. What items are patients reminded to bring to their appointment?
解答
001の答え
001. 歯科検診はいつ予定されていますか？
A: この火曜日の午後3時
B: この水曜日の午後3時
C: この木曜日の午後3時
D: この金曜日の午後3時
正解 B: This Wednesday at 3pm
002の答え
002. 予約を変更したりキャンセルしたりする必要がある患者はどうすれば良いですか？
A: 予約日当日に電話する
B: クリニックを訪問する
C: 少なくとも24時間前にクリニックに通知する
D: 予約後にメールを送る
正解 C: Inform the clinic at least 24 hours in advance
003の答え
003. 患者は何を持って来るように促されていますか？
A: 最近の歯科記録と保険証
B: 支払いの現金
C: 現在使用している薬のリスト
D: 紹介状
正解 A: Recent dental records and insurance card
英訳
Good morning, this is a courtesy call from Bright Smile Dental Clinic regarding your upcoming appointment. Please note that your dental checkup is scheduled for this coming Wednesday, April 19th, at 3pm. We kindly ask that you arrive at least 10 minutes early to update any necessary paperwork. In case you need to reschedule or cancel your appointment, please inform us at least 24 hours in advance to avoid a cancellation fee. Remember to bring any recent dental records and your insurance card. We look forward to seeing you and providing you with the best dental care possible.
和訳
おはようございます。ブライトスマイル歯科クリニックからのお知らせです。次回のご予約についてお伝えします。歯科検診は今週の水曜日、4月19日の午後3時に予定されています。必要な書類の更新がある場合は、予約時間の少なくとも10分前に到着していただくようお願い申し上げます。ご予約を変更またはキャンセルされる場合は、キャンセル料が発生しないように24時間前までにお知らせください。最近の歯科記録と保険証をお持ちになることをお忘れなく。お会いできるのを楽しみにしており、最高の歯科ケアを提供させていただきます。