Listen to the audio below and answer the questions.
再生ボタンを押すと練習問題の音声が流れます。
No.1. What time has the morning break been rescheduled to?
No.2. How long will the afternoon break last?
No.3. What is the reason for adjusting the break times?
解答
001の答え
001. 午前の休憩時間は何時に変更されましたか？
A: 9:30am
B: 10am
C: 12pm
D: 3pm
正解 B: 10am
002の答え
002. 午後の休憩はどのくらいの時間ですか？
A: 10分間
B: 20分間
C: 30分間
D: 1時間
正解 A: 10 minutes
003の答え
003. 休憩時間を調整する理由は何ですか？
A: スタッフの要望による
B: 研修セッションに合わせるため
C: チームのスケジュールに合わせるため
D: 新しい生産ラインの設定に合わせるため
正解 D: To accommodate the new production line setup
英訳
Attention all shift workers, this is an important update regarding your break schedules. Starting from next week, we’re adjusting the break times to accommodate the new production line setup. The morning break will now be at 10am instead of 9:30am, and will be reduced to 10 minutes. Lunch break remains unchanged at 12pm for 30 minutes. The afternoon break will now start at 3pm and last only 10 minutes. Please make a note of these changes and adjust your routines accordingly. The updated schedule aims to maximize efficiency on the factory floor while ensuring everyone still has time to rest and recharge during their shifts.
和訳
全てのシフト勤務者へ、休憩スケジュールに関する重要なお知らせです。来週から新しい生産ラインの設定に合わせて休憩時間を調整します。午前の休憩は9:30amから10amに変更となり、10分間に短縮されます。昼食休憩は変わらず12pmから30分間となります。午後の休憩は3pmから始まり、10分間だけとなります。これらの変更をメモして、それに応じてルーチンを調整してください。更新されたスケジュールは工場の効率を最大限に引き上げることを目指しており、皆さんがシフト中に休息と充電のための時間をまだ持つことを保証するものです。