Listen to the audio below and answer the questions.
再生ボタンを押すと練習問題の音声が流れます。
No.1. What new items are included in the updated personal protective equipment?
No.2. When and where is the mandatory training session for the new equipment?
No.3. What will happen if a staff member fails to comply with the updated procedures?
解答
001の答え
001. 更新された個人保護具に新しく含まれるアイテムはどれですか？
A: 鋼製つま先のブーツと手袋
B: 耳栓と呼吸用マスク
C: アップデートされたヘルメット、安全ゴーグル、高視認性のベスト
D: 耐火性の衣類
正解 C: Updated hard hats, safety goggles, and high-visibility vests
002の答え
002. 新しい装備に関する強制参加のトレーニングセッションはいつ、どこで開催されますか？
A: 木曜日の午後6時、作業場で
B: 金曜日の午後3時、メイン会議室で
C: 水曜日の正午、休憩室で
D: 月曜日の午前9時、トレーニング施設で
正解 B: Friday at 3pm in the main conference room
003の答え
003. 従業員が更新された手順に従わない場合、どのようなことが起こりますか？
A: 彼らは別の部署に再配置されます
B: 彼らの給与は減らされます
C: 彼らは口頭で警告されます
D: 直ちに管理上の措置が取られます
正解 D: They will face immediate administrative action
英訳
Attention all staff, this is an important update on our factory safety regulations. As of next week, we are rolling out new personal protective equipment, which includes updated hard hats, safety goggles, and high-visibility vests. The new equipment meets the latest industry standards, offering enhanced protection and comfort. All team members must attend a mandatory training session on Friday at 3pm in the main conference room to learn proper usage and care instructions. Failure to comply with these updated procedures will result in immediate administrative action. Please prioritize this training to ensure a safer work environment for everyone.
和訳
全従業員の皆さんへ、工場の安全規程に関する重要な更新のお知らせです。来週から新しい個人保護具を導入します。これにはアップデートされたヘルメット、安全ゴーグル、そして高視認性のベストが含まれます。新しい装備は最新の業界基準に準拠し、より高い保護性能と快適性を提供します。全チームメンバーは金曜日の午後3時にメイン会議室で開催される着用方法と手入れの指導を含む強制参加のトレーニングセッションに出席する必要があります。これらの更新された手続きに従わない場合、直ちに管理上の措置を取ります。安全な職場環境を確保するため、このトレーニングを優先してください。