Listen to the audio below and answer the questions.
再生ボタンを押すと練習問題の音声が流れます。
No.1. What is required to guarantee same-day dispatch for urgent packages on Saturdays?
No.2. What are the standard service pickup hours on this Saturday?
No.3. How will pickups be managed on Sundays?
解答
001の答え
001. 土曜日に緊急荷物の当日出荷を保証するには何が必要ですか？
A: 荷物は軽量でなければならない
B: 荷物は12pmまでに提出するべき
C: 荷物は10amまでに提出されなければならない
D: 特別リクエストフォームを完了する必要がある
正解 C: Packages must be submitted by 10am
002の答え
002. 今週の土曜日の標準サービスのピックアップ時間はいつですか？
A: 在庫がなくなるまでの8amから
B: 10amから6pmまで
C: 9amから12pmまで
D: 土曜日には利用できない
正解 C: From 9am to 12pm
003の答え
003. 日曜日のピックアップはどのように管理されますか？
A: 予約のみ
B: 抽選制を利用して
C: 配送パートナーサービスを通じて
D: 先着順で
正解 D: On a first-come, first-served basis
英訳
As we’re approaching the weekend, I’d like to remind our valued customers about the modified pickup procedures. On Saturdays, our express delivery service for urgent packages will be available, but you must submit your parcel by 10am to guarantee same-day dispatch. Additionally, for those using our standard service this Saturday, please note that pickups will be between 9am and 12pm only, due to the reduced staffing. Finally, to accommodate the high volume of shipments on Sundays, we will utilize a first-come, first-served approach with pickups starting from 8am until stocks last at our designated collection points. Plan ahead and make sure your parcels are packed securely to avoid any unfortunate delays. Thank you for your cooperation.
和訳
週末を控えて、変更されたピックアップ手順についてお客様に再確認していただきたいと思います。土曜日には緊急荷物のためのエクスプレス配送サービスが利用可能ですが、当日出荷を保証するためには10amまでにお荷物を提出していただく必要があります。また、土曜日に標準サービスをご利用の方は、スタッフが少ないため、ピックアップは9amから12pmまでの間のみになることをご了承ください。最後に、日曜日の出荷量が多いため、指定の受取ポイントでは先着順で8amから在庫がなくなるまでピックアップを行います。荷物がしっかりと梱包されていることを確認し、予定を立てて遅延がないようにしてください。ご協力ありがとうございます。