TOEICⓇ対策 Part 7 シングルパッセージ｜節電キャンペーンのご案内 – No.136

解答

001の答え

001. このメールの主な目的は何ですか？
A: 新しいエアコンシステムの告知。
B: 顧客を節電キャンペーンに招待する。
C: 電子デバイスの使用に関するヒントを提供する。
D: 新しいウェブサイトの開始を祝う。
正解 B: To invite customers to join a Power-Saving Campaign.

002の答え

002. エネルギー節約の目標を達成した顧客に提供されるインセンティブは何ですか？
A: 新しいエアコンの設置。
B: グリーンエナジー雑誌の購読。
C: 10月の公共料金の20%割引。
D: 自宅の無料エネルギー監査。
正解 C: A 20% discount on their October utility bill.

003の答え

003. 顧客はキャンペーンにどのように参加できますか？
A: 自宅に太陽光パネルを設置することで。
B: 5月15日前に会社のウェブサイトでサインアップすることで。
C: 環境に優しい家電を購入することで。
D: 省エネのワークショップに参加することで。
正解 B: By signing up on the company’s website before May 15.

英文

Dear Valued Customers,

We are excited to announce the launch of our annual Power-Saving Campaign, aimed at promoting energy conservation and environmental responsibility. As the summer approaches, we understand that electricity usage typically increases due to air conditioning demands. However, we believe that together we can make a significant impact by adopting some simple energy-saving practices.

To participate, simply sign up on our website before May 15 and commit to reducing your energy consumption by at least 10% compared to last year’s summer months. Those who achieve this goal will be eligible for a 20% discount on their October utility bill, along with a chance to win one of three eco-friendly smart home makeovers.

Embrace a greener lifestyle and help us in our mission to create a more sustainable future. For more tips on how to save energy, visit our ‘Green Tips’ blog section.

Best regards,
The Green Power Energy Team

和訳

親愛なるお客様へ、

エネルギー保全と環境責任を促進する当社の年間節電キャンペーンの開始をお知らせいたします。夏が近づくにつれて、エアコンの需要により電気使用量が通常増加することを理解しています。しかし、いくつかの簡単な省エネ対策を採用することで、私たちは共に大きな影響を与えることができると信じています。

参加するには、5月15日前に私たちのウェブサイトでサインアップし、昨年の夏の月に比べて少なくとも10％エネルギー消費を削減することを約束してください。この目標を達成した方々は、10月の公共料金の20％割引の対象となり、3つのエコフレンドリースマートホームメイクオーバーを抽選で勝ち取るチャンスもあります。

よりグリーンなライフスタイルを受け入れ、より持続可能な未来を作る私たちの使命を支援してください。エネルギーを節約する方法についてのさらなるヒントは、私たちの ‘グリーンティップス’ ブログセクションをご覧ください。

敬具,
グリーンパワーエナジーチーム