Read the email below and answer the questions.
再生ボタンを押すと本文の音声が流れます。Part7にリスニングはありませんが、シャドーイングなどにご活用ください。
| Subject: | Theater Schedule Adjustments Due to Production Changes |
| From: | boxoffice@grandtheater.com |
| To: | subscribers@grandtheater.com |
| Date: | April 15, 2023 |
Dear Patrons,
We would like to inform you of a few important changes to the Grand Theater’s upcoming performance schedule. Due to unforeseen circumstances involving our lead actor’s availability, we are required to adjust the dates and times for our highly anticipated play, ‘A Midsummer Night’s Dream.’
The performances originally scheduled for May 9th, 11th, and 13th are now being moved to June 5th, 7th, and 9th, respectively. Additionally, the timing for these performances will change from 8pm to 7pm, allowing a smoother transition for our guests’ evening plans.
Ticket holders for the affected dates may exchange their tickets for new ones that correspond to the rescheduled dates or request a full refund by contacting our box office no later than May 1st, 2023. We apologize for any inconvenience this may cause and offer our deepest gratitude for your understanding and continued support.
Lastly, please stay tuned to our website and social media platforms for any further updates regarding ‘A Midsummer Night’s Dream’ and other productions at the Grand Theater.
With appreciation,
The Grand Theater Box Office Team
No.1. Why has the Grand Theater rescheduled the performances?
No.2. What changes have been made to the performance timings?
No.3. What options do ticket holders for the affected dates have?
No.4. By when must ticket holders make any changes regarding their tickets?
解答
001の答え
001. グランド劇場はなぜ公演を再スケジュールしましたか？
A: 劇場が改装中です。
B: 主演俳優にスケジュールの競合があります。
C: 劇の台本が書き直されています。
D: 新しい制作がその場を取っています。
正解 B: The lead actor has schedule conflicts.
002の答え
002. 公演の時間にどのような変更がありましたか？
A: 公演は現在8pmに始まります。
B: 2pmにマチネ公演があります。
C: 公演は9pmまで押し戻されます。
D: 開始時間が7pmに繰り上げられました。
正解 D: The starting time has been moved up to 7pm.
003の答え
003. 影響を受ける日付のチケット保有者にはどのような選択肢がありますか？
A: 元の公演日にのみ出席する。
B: 今後の公演に特別割引を受ける。
C: チケットを交換するか、払い戻しを受ける。
D: 新しい日付のためのバックステージパスを受け取る。
正解 C: To exchange their tickets or get a refund.
004の答え
004. チケット保有者はいつまでにチケットに関する変更を行わなければなりませんか？
A: 2023年5月9日までに。
B: 2023年4月30日までに。
C: 2023年5月1日までに。
D: 2023年6月1日までに。
正解 C: By May 1st, 2023.
英文
Dear Patrons,
We would like to inform you of a few important changes to the Grand Theater’s upcoming performance schedule. Due to unforeseen circumstances involving our lead actor’s availability, we are required to adjust the dates and times for our highly anticipated play, ‘A Midsummer Night’s Dream.’
The performances originally scheduled for May 9th, 11th, and 13th are now being moved to June 5th, 7th, and 9th, respectively. Additionally, the timing for these performances will change from 8pm to 7pm, allowing a smoother transition for our guests’ evening plans.
Ticket holders for the affected dates may exchange their tickets for new ones that correspond to the rescheduled dates or request a full refund by contacting our box office no later than May 1st, 2023. We apologize for any inconvenience this may cause and offer our deepest gratitude for your understanding and continued support.
Lastly, please stay tuned to our website and social media platforms for any further updates regarding ‘A Midsummer Night’s Dream’ and other productions at the Grand Theater.
With appreciation,
The Grand Theater Box Office Team
和訳
親愛なるお客様へ、
グランド劇場の今後の公演スケジュールにいくつかの重要な変更があることをお知らせいたします。 主演俳優の利用可能性に関する予期せぬ事態により、私たちが非常に楽しみにしていた劇、「真夏の夜の夢」の日付と時間を調整する必要があります。
元々5月9日、11日、13日に予定されていた公演は、それぞれ6月5日、7日、9日に移動されます。 さらに、これらの公演の開演時間は8pmから7pmに変更され、お客様の夜の計画にスムーズな移行を提供することになります。
影響を受ける日付のチケット保有者は、2023年5月1日までに私たちのチケットオフィスに連絡することで、チケットを新しい予定日に対応するものと交換するかまたは全額返金を要求することができます。 これによって生じる不便をお詫びするとともに、皆様のご理解と継続的なサポートに深く感謝いたします。
最後に、グランド劇場での「真夏の夜の夢」および他の制作物に関する、さらなる更新情報については、私たちのウェブサイトやソーシャルメディアプラットフォームにご注目ください。
感謝をこめて、
グランド劇場チケットオフィスチーム