TOEICⓇ対策 Part 7 シングルパッセージ｜診療時間変更のお知らせ – No.150

Read the email below and answer the questions.

再生ボタンを押すと本文の音声が流れます。Part7にリスニングはありませんが、シャドーイングなどにご活用ください。

No.1. What is the effective date for the new clinic hours?




No.2. On which day will the clinic close an hour earlier for staff training?





解答

001の答え

001. 新しい診療時間の開始日はいつですか？
A: 2023年4月25日
B: 5月1日
C: 月曜日から金曜日
D: 水曜日の午後4時
正解 B: May 1st

002の答え

002. スタッフ研修のため、クリニックが1時間早く閉まる曜日はどれですか？
A: 月曜日
B: 火曜日
C: 水曜日
D: 金曜日
正解 C: Wednesday

英文

Dear Valued Patients,

We would like to inform you that starting May 1st, our clinic hours will change to better accommodate your health needs. The clinic will now be open from 8am to 5pm, Monday through Friday. Please note that we will be closing an hour earlier than usual on Wednesdays, at 4pm, to accommodate staff training. We apologize for any inconvenience and appreciate your understanding.

Your health is our priority, and we strive to enhance our services to provide you with the best care possible. If you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact our front desk.

Warm regards,
The Wellness Clinic

和訳

拝啓 いつもお世話になります。

5月1日より、患者様の健康ニーズによりよく対応するため、当クリニックの診療時間が変更となります。新しい診療時間は月曜日から金曜日まで朝8時から午後5時までです。なお、スタッフの研修のため、水曜日のみ通常より1時間早く、午後4時に閉院することにご注意ください。ご不便をおかけしますが、ご理解いただけますと幸いです。

患者様の健康を最優先に考え、最良のケアを提供するためにサービスの向上を図っております。ご質問や懸念がございましたら、お気軽にフロントまでご連絡ください。

敬具
ウェルネスクリニック