Read the email below and answer the questions.
再生ボタンを押すと本文の音声が流れます。Part7にリスニングはありませんが、シャドーイングなどにご活用ください。
| Subject: | Changes to Our Childcare Event Schedule |
| From: | director@littlelearners.com |
| To: | parents@littlelearners.com |
| Date: | April 14, 2023 |
Dear Parents and Guardians,
We hope this email finds you well. We are writing to inform you of some changes to our upcoming event schedule at Little Learners Childcare Center. Due to unforeseen circumstances, we have had to reschedule our ‘Spring Fling’ and ‘Family Fun Day’ events.
The ‘Spring Fling’ has been moved from May 5th to May 12th, and will now run from 2pm to 5pm. The ‘Family Fun Day’, previously scheduled for June 22nd, will now take place on June 29th, from 10am to 1pm. We apologize for any inconvenience caused and appreciate your understanding and flexibility.
Please note that the registration deadlines have also been extended by one week for both events. If you have already registered and the new dates pose a conflict, kindly contact our office to discuss alternative arrangements. We are committed to ensuring that every family has the opportunity to participate in our community events.
We look forward to celebrating the spring season with you and your family. Please mark your calendars with the new dates and times. For any further questions or concerns, do not hesitate to reach out to us.
Warm regards,
The Little Learners Team
No.1. What is the purpose of this email?
No.2. What are the new dates for the ‘Spring Fling’ and ‘Family Fun Day’?
No.3. If a parent has a conflict with the new schedule, what should they do?
No.4. What has been extended by one week?
解答
001の答え
001. このメールの目的は何ですか？
A: 新しい保育スタッフを紹介するため。
B: センターの突然の閉鎖を発表するため。
C: イベントの再スケジュールについて通知するため。
D: 新しい保育プログラムを宣伝するため。
正解 C: To notify about the rescheduling of events.
002の答え
002. ‘スプリングフリング’と’ファミリーファンデイ’の新しい日程はいつですか？
A: 5月5日と6月22日
B: 5月12日と6月29日
C: 5月22日と6月5日
D: 4月12日と5月29日
正解 B: May 12th and June 29th
003の答え
003. 新しいスケジュールに問題がある保護者はどうすればいいですか？
A: スケジュールの問題に関わらずイベントに参加する。
B: 代替手配について話し合うためにオフィスに連絡する。
C: イベントの登録をキャンセルする。
D: スケジュールに関するさらなる発表を待つ。
正解 B: Contact the office to discuss alternative arrangements.
004の答え
004. 1週間延長されたのは何ですか？
A: 各イベントの期間。
B: イベントの登録締切。
C: 保育センターに連絡するためのオフィス時間。
D: 春のシーズンを祝う期間。
正解 B: The registration deadlines for the events.
英文
Dear Parents and Guardians,
We hope this email finds you well. We are writing to inform you of some changes to our upcoming event schedule at Little Learners Childcare Center. Due to unforeseen circumstances, we have had to reschedule our ‘Spring Fling’ and ‘Family Fun Day’ events.
The ‘Spring Fling’ has been moved from May 5th to May 12th, and will now run from 2pm to 5pm. The ‘Family Fun Day’, previously scheduled for June 22nd, will now take place on June 29th, from 10am to 1pm. We apologize for any inconvenience caused and appreciate your understanding and flexibility.
Please note that the registration deadlines have also been extended by one week for both events. If you have already registered and the new dates pose a conflict, kindly contact our office to discuss alternative arrangements. We are committed to ensuring that every family has the opportunity to participate in our community events.
We look forward to celebrating the spring season with you and your family. Please mark your calendars with the new dates and times. For any further questions or concerns, do not hesitate to reach out to us.
Warm regards,
The Little Learners Team
和訳
保護者の皆様へ、
お元気でいらっしゃることを願います。今般、リトルラーナーズ保育センターの今後のイベントスケジュールにいくつかの変更が生じましたことをお知らせいたします。予期せぬ事態が発生したため、「スプリングフリング」と「ファミリーファンデイ」のイベントを再スケジュールすることになりました。
「スプリングフリング」は5月5日から5月12日に変更され、2pmから5pmまで開催されることになりました。「ファミリーファンデイ」は、以前は6月22日に予定されていましたが、現在は6月29日の10amから1pmに変更されました。ご迷惑をおかけし申し訳ございませんが、ご理解と柔軟なご対応を賜りたくお願い申し上げます。
また、両イベントの登録締切も1週間延長されたことをご注意ください。既に登録されており、新しい日程が都合が悪い場合は、代替手配について弊社オフィスまでご連絡ください。私たちは全ての家族がコミュニティイベントに参加できるように尽力しています。
皆様とご家族と共に春のシーズンをお祝いできることを楽しみにしています。新しい日程と時間をカレンダーにマークしてください。その他、ご質問やご不明な点がある場合はいつでもお問い合わせください。
温かいご挨拶をこめて、
リトルラーナーズチーム