Read the email below and answer the questions.
再生ボタンを押すと本文の音声が流れます。Part7にリスニングはありませんが、シャドーイングなどにご活用ください。
| Subject: | Important: Rental Contract Renewal Information |
| From: | leases@homesteadproperties.com |
| To: | j.smith@example.com |
| Date: | April 10, 2023 |
Dear J. Smith,
We hope this email finds you well. As your current rental agreement for the property at 123 Maple Street is approaching its expiry date on July 31, 2023, we would like to extend an invitation to renew your contract for another term.
Please note that should you choose to renew, the monthly rental rate will be adjusted from $1200 to $1250, effective August 1, 2023. This adjustment is in line with market trends and property maintenance enhancements we’ve implemented over the past year.
To proceed with the renewal, we ask that you confirm your intention to extend your tenancy by no later than May 31, 2023. Upon confirmation, we will prepare the necessary documentation and schedule a meeting to finalize the details.
Should you have any questions regarding the new terms or require clarification on any matter, please do not hesitate to contact our office at 555-1234. We look forward to continuing our relationship and hope to provide you with the quality of service you’ve come to expect.
Thank you for your attention, and please ensure a timely response to facilitate a smooth transition into the new lease period.
Warm regards,
Lisa Chang
Homestead Properties Leasing Agent
No.1. What is the main reason for sending the email?
No.2. What change will occur if the recipient renews the rental agreement?
No.3. What is the deadline for the recipient to express their intention to renew the tenancy?
No.4. Who should the recipient contact for queries regarding the new terms?
解答
001の答え
001. このメールを送信する主な理由は何ですか？
A: 現在の賃貸契約の満了を通知するため。
B: 入居可能な新しい物件を紹介するため。
C: 家賃の即時支払いを求めるため。
D: 賃料の引き下げを発表するため。
正解 A: To notify the recipient about the expiry of their current rental agreement.
002の答え
002. 受信者が賃貸契約を更新した場合、何が変更されますか？
A: 物件がメンテナンスされます。
B: リースが月ごとの契約になります。
C: 賃料が$1200から$1250に増加します。
D: 受信者は7月31日までに物件を空ける必要があります。
正解 C: The rental rate will increase from $1200 to $1250.
003の答え
003. 受信者が賃借延長の意向を表明する期限はいつですか？
A: 2023年4月10日
B: 2023年5月31日
C: 2023年7月31日
D: 2023年8月1日
正解 B: May 31, 2023
004の答え
004. 新しい条件に関する質問がある場合、受信者は誰に連絡するべきですか？
A: 物件のメンテナンスチーム。
B: リサ・チャン。
C: 受信者の法律顧問。
D: 電話番号555-1234のオフィス。
正解 D: The office at the phone number 555-1234.
英文
Dear J. Smith,
We hope this email finds you well. As your current rental agreement for the property at 123 Maple Street is approaching its expiry date on July 31, 2023, we would like to extend an invitation to renew your contract for another term.
Please note that should you choose to renew, the monthly rental rate will be adjusted from $1200 to $1250, effective August 1, 2023. This adjustment is in line with market trends and property maintenance enhancements we’ve implemented over the past year.
To proceed with the renewal, we ask that you confirm your intention to extend your tenancy by no later than May 31, 2023. Upon confirmation, we will prepare the necessary documentation and schedule a meeting to finalize the details.
Should you have any questions regarding the new terms or require clarification on any matter, please do not hesitate to contact our office at 555-1234. We look forward to continuing our relationship and hope to provide you with the quality of service you’ve come to expect.
Thank you for your attention, and please ensure a timely response to facilitate a smooth transition into the new lease period.
Warm regards,
Lisa Chang
Homestead Properties Leasing Agent
和訳
J. Smith様、
お元気でお過ごしのことと存じます。123メープルストリートの現在の賃貸契約が2023年7月31日に満期を迎えることから、新たな期間に向けた契約の更新をお誘いいたします。
更新をご希望の場合、月額賃料は$1200から2023年8月1日より$1250に調整されます。この調整は市場の動向と過去1年間に実施した物件メンテナンスの向上に伴うものです。
更新手続きを進めるために、2023年5月31日までに賃借延長の意向を確認していただく必要がございます。確認が取れ次第、必要な文書を準備し、詳細を最終確認するための会議をスケジュールいたします。
新規契約の条件などに関するご質問やご不明な点がございましたら、遠慮なく555-1234まで弊社オフィスにご連絡ください。今後とも関係を継続し、皆さまにご期待いただいているサービスの提供ができればと思います。
お忙しいところ恐縮ですが、新たな賃貸期間にスムーズに移行できますよう、ご対応のほどよろしくお願いいたします。
敬具、
Lisa Chang
ホームステッドプロパティーズ リーシングエージェント