TOEICⓇ対策 Part 7 シングルパッセージ｜新サロンサービス案内 – No.166

Read the email below and answer the questions.

再生ボタンを押すと本文の音声が流れます。Part7にリスニングはありませんが、シャドーイングなどにご活用ください。

No.1. What new services are mentioned in the email?




No.2. What special promotion is offered for the new treatments?




No.3. How can clients schedule an appointment for the new services?





解答

001の答え

001. メールで触れられている新しいサービスは何ですか？
A: ヘアカラーとネイルデザインサービス。
B: オーガニックフェイシャルと水分療法セッション。
C: ダイエットプログラムと個人トレーニング。
D: メイクアップチュートリアルとファッションスタイリング。
正解 B: Organic facial and hydration therapy sessions.

002の答え

002. 新しいトリートメントに対して提供される特別なプロモーションは何ですか？
A: すべての購入に無料トリートメント。
B: 利用されるサービスごとにロイヤルティポイント。
C: 5月15日までに予約すると、20％の割引を独占的に。
D: 友達を紹介するためのギフト券。
正解 C: An exclusive 20% discount if booked by May 15th.

003の答え

003. クライアントは新しいサービスの予約をどのようにスケジュールできますか？
A: 直接サロンを訪問して。
B: 専用のメンバーシップアプリを通して。
C: サロンに電話またはメールで。
D: サロンのウェブサイトを訪れるか、受付に連絡することで。
正解 D: By visiting the salon’s website or contacting reception.

英文

Dear Luminous Beauty Clients,

We are thrilled to announce the expansion of our salon services to include new beauty treatments designed to rejuvenate your skin and hair. Starting May 1st, we will offer the following additions:

1. Organic Facial Treatments using eco-friendly products.
2. Hydration Therapy Sessions for silky, lustrous hair.

To celebrate the launch, we are offering an exclusive 20% discount on all new treatments booked by May 15th.

Please visit our website or contact our reception to schedule your appointment and experience the difference firsthand. We look forward to helping you achieve a radiant new look!

Warm regards,
The Lumina Salon Team

和訳

リュミナスビューティーのお客様へ、

私たちは、あなたの肌と髪を若返らせる新しい美容トリートメントを含む、私たちのサロンサービスの拡張を発表することに興奮しています。5月1日から、次の追加サービスを提供します：

1. エコフレンドリーな製品を使用したオーガニックフェイシャルトリートメント。
2. シルクのようなつややかな髪のための水分療法セッション。

立ち上げを記念して、5月15日までに予約された新しいトリートメントすべてに20％の割引を提供しています。

詳しくはウェブサイトをご覧いただくか、受付までご連絡いただき、ご予約していただき、その違いをぜひご自身で体験してください。あなたが輝かしい新しいルックスを実現するお手伝いをすることを楽しみにしています！

敬具,
ルミナサロンチーム