Read the email below and answer the questions.
再生ボタンを押すと本文の音声が流れます。Part7にリスニングはありませんが、シャドーイングなどにご活用ください。
| Subject: | New Membership Plans at CoLab Coworking |
| From: | membership@colab-coworking.com |
| To: | members@colab-coworking.com |
| Date: | April 10, 2023 |
Dear CoLab Members,
We are thrilled to announce new, revised membership plans that will take effect starting May 1, 2023. Our goal is to provide more flexibility and better accommodate the evolving needs of our growing community.
Our existing plans have been simplified into three tiers: Basic, Professional, and Executive. Each plan now includes additional benefits such as increased access to meeting rooms, complimentary guest passes, and exclusive networking event invitations. Detailed plan information and pricing adjustments will be available on our website.
We also introduce a new Loyalty Rewards program, exclusive to CoLab members. The more you utilize our services, the more points you earn towards discounts on future memberships and bookings.
Please note, current members will maintain their current rates until July 1, 2023. If you have any questions or wish to change your plan before the new rates apply, our membership team is available to assist you from 9am to 6pm, Monday through Friday.
We welcome feedback on these changes and look forward to continuing as your coworking space of choice.
Warm regards,
The CoLab Coworking Team
No.1. What is the main purpose of the new membership plans?
No.2. When do the new membership rates become effective for current members?
No.3. How can the Loyalty Rewards program benefit members?
No.4. What action should current members take if they wish to discuss their plan options?
解答
001の答え
001. 新しい会員プランの主な目的は何ですか？
A: すべてのメンバーの会員料金をすぐに増加させるため。
B: 来年から始まる新しいロイヤルティプログラムを紹介するため。
C: メンバーによりシンプルな構造と追加の特典を提供するため。
D: 利用可能な会員数を全体的に減少させるため。
正解 C: To offer a simpler structure and additional benefits for members.
002の答え
002. 現在のメンバーに新しい会員料金がいつから有効になりますか？
A: メールアナウンスの日からすぐに。
B: プラン変更とともに2023年5月1日から。
C: メンバーが現在のプランにとどまることを選んだ場合、2023年7月1日から。
D: メンバーが新しいプランへの切り替えを決定したとき。
正解 C: From July 1, 2023, if members choose to stay on current plans.
003の答え
003. ロイヤルティ報酬プログラムは、どのようにメンバーに利益をもたらすことができますか？
A: メンバーが追加のゲストパスを購入できるようにすることで。
B: 利用したサービスに対してポイントを提供し、将来の割引に活用できるようにすることで。
C: エグゼクティブレベルの会議室とアメニティへのアクセスを提供することで。
D: 新しいメンバーを紹介するための紹介料を提供することで。
正解 B: By providing points for services used towards future discounts.
004の答え
004. 現在のメンバーが自分のプランについて議論したい場合、どのような行動を取るべきですか？
A: メンバーシップチームに月曜日から金曜日の9amから6pmまで連絡を取る。
B: 2023年7月1日に新しい料金が自動的に適用されるまで待つ。
C: 専用のネットワーキングイベントでそのオプションについて話し合う。
D: アドバイザーと話すためにCoLabオフィスを直接訪れる。
正解 A: Contact the membership team from 9am to 6pm, Monday through Friday.
英文
Dear CoLab Members,
We are thrilled to announce new, revised membership plans that will take effect starting May 1, 2023. Our goal is to provide more flexibility and better accommodate the evolving needs of our growing community.
Our existing plans have been simplified into three tiers: Basic, Professional, and Executive. Each plan now includes additional benefits such as increased access to meeting rooms, complimentary guest passes, and exclusive networking event invitations. Detailed plan information and pricing adjustments will be available on our website.
We also introduce a new Loyalty Rewards program, exclusive to CoLab members. The more you utilize our services, the more points you earn towards discounts on future memberships and bookings.
Please note, current members will maintain their current rates until July 1, 2023. If you have any questions or wish to change your plan before the new rates apply, our membership team is available to assist you from 9am to 6pm, Monday through Friday.
We welcome feedback on these changes and look forward to continuing as your coworking space of choice.
Warm regards,
The CoLab Coworking Team
和訳
コラボメンバーの皆様へ、
2023年5月1日から効力を発する、改定された新会員プランを発表できることを大変嬉しく思います。私たちの目標は、さらに柔軟性を提供し、急成長を遂げる私たちのコミュニティの進化するニーズにより良く対応することです。
既存のプランは、ベーシック、プロフェッショナル、エグゼクティブの3つのレベルに簡素化されました。これら各プランには、会議室のアクセス増加、無料のゲストパス、専用のネットワーキングイベントへの招待状など、追加の特典が含まれるようになりました。詳細なプラン情報と価格調整は、弊社のウェブサイトでご確認いただけます。
また、コラボメンバーだけに特別提供する新しいロイヤルティ報酬プログラムを導入します。私たちのサービスを利用すればするほど、将来の会員費と予約に対する割引につながるポイントを獲得できます。
現在のメンバーは、2023年7月1日まで現行料金を維持することにご注意ください。新料金が適用される前にプランを変更されたい場合、またはご不明な点がある場合、弊社メンバーシップチームが月曜から金曜の9amから6pmまでお手伝いいたします。
これらの変更に関するご意見を歓迎し、引き続き皆様の選ばれたコワーキングスペースであることを楽しみにしております。
暖かいご挨拶を込めて、
コラボコワーキングチーム