TOEICⓇ対策 Part 7 シングルパッセージ｜車検の予約受付中 – No.193

解答

001の答え

001. このメールの主な目的は何ですか？
A: 必須の自動車リコールを発表するため。
B: お客様の車検の予定を思い出させるため。
C: 新しい車種を紹介するため。
D: 会社の営業時間の更新を提供するため。
正解 B: To remind the customer of their vehicle’s upcoming inspection.

002の答え

002. プレミアム検査には何が含まれていますか？
A: 必要最低限のチェックポイントのみ。
B: エンジンとトランスミッションの詳細な評価。
C: 追加の診断テストと完全な車両履歴レポート。
D: 無料の洗車サービス。
正解 C: Additional diagnostic tests and a full vehicle history report.

003の答え

003. お客様はどのようにして検査をスケジュールできますか？
A: ディーラーに直接訪問することで。
B: 希望する日付でメールに返信することで。
C: オンラインスケジュールシステムを利用することで。
D: さらなる指示を待つことで。
正解 C: By using the online scheduling system.

004の答え

004. 今月中に検査を予約されたお客様にはどのような特典が提供されますか？
A: 無料のオイル交換サービス。
B: 将来のサービスの優先予約。
C: 全てのカーアクセサリーに15%割引。
D: 検査サービスの10%割引。
正解 D: A 10% discount on the inspection service.

英文

Dear John Doe,

As a valued customer of Auto Check Express, we would like to remind you that your vehicle is due for its regular inspection. Ensuring your car gets a comprehensive check is vital for safety and optimal performance.

We offer a variety of inspection options to cater to your needs:

1. Basic Inspection: This covers all the essential checkpoints for maintaining your car’s functionality.
2. Advanced Inspection: Includes everything in the Basic Inspection plus a detailed engine and transmission assessment.
3. Premium Inspection: Our most thorough option, providing all features of the Advanced Inspection with additional diagnostic tests and a full vehicle history report.

To make the process as convenient as possible, we have an online scheduling system where you can pick a date and time that suits you best. Currently, we have openings from May 1 to May 15. Our qualified technicians are ready to service your vehicle and provide any necessary recommendations.

Please visit our website or call us at (555) 123-4567 to book your appointment. As a token of our appreciation, we are offering a 10% discount to customers who schedule their inspection this month.

We look forward to ensuring your vehicle’s continued reliability and your peace of mind.

Warm regards,

The Auto Check Express Team

和訳

ジョン・ドウ様

Auto Check Expressの貴重なお客様として、お車の定期検査の時期が来ていることをお知らせいたします。お車が包括的なチェックを受けることは、安全性と最適なパフォーマンスを保つために重要です。

お客様のニーズに応える様々な検査オプションをご用意しています：

1. ベーシック検査：お車の機能維持に必要な要点をカバーします。
2. アドバンス検査：ベーシック検査の内容に加えて、エンジンとトランスミッションの詳細な評価を行います。
3. プレミアム検査：最も徹底したオプションで、アドバンス検査の全機能に加えて追加の診断テストと完全な車両履歴レポートを提供します。

できるだけ便利に手続きしていただけるよう、オンラインのスケジュールシステムをご用意し、お客様に最適な日時を選んでいただけます。現在、5月1日から15日までの予約枠が空いています。当社の資格のある技術者がお車のサービスを提供し、必要な推奨事項をお知らせします。

ご予約はウェブサイトを訪問するか、(555) 123-4567にお電話ください。今月中に検査をスケジュールされたお客様には、感謝の印として10％の割引を提供しています。

お車の信頼性の持続と、お客様の安心をこれからも確保することを楽しみにしています。

敬具、

Auto Check Expressチーム