TOEICⓇ対策 Part 7 シングルパッセージ|取引手数料の更新 – No.194

Read the email below and answer the questions.

再生ボタンを押すと本文の音声が流れます。Part7にリスニングはありませんが、シャドーイングなどにご活用ください。

No.1. What is the purpose of the email?




No.2. When will the new transaction fees take effect?





解答

001の答え

001. このメールの目的は何ですか?
A: 新しいオンライン決済システムの発表。
B: 顧客を特別なイベントに招待する。
C: 取引手数料の更新を顧客に通知する。
D: サービス料金の割引を提供する。
正解 C: To notify customers of updated transaction fees.

002の答え

002. 新しい取引手数料はいつから有効になりますか?
A: 即効
B: 2023年5月1日
C: メールの日付から
D: カスタマーサポートに連絡後
正解 B: May 1, 2023

英文

Dear Valued Customer,

We are writing to inform you that our transaction fee structure will be updated effective May 1, 2023. This change reflects our ongoing commitment to providing outstanding service and convenience. The new fees will be 2.5% of each transaction, with a minimum fee of $0.30. We assure you that our fees remain competitive, ensuring that you continue to enjoy affordable and reliable online payment services.

For a full list of updated fees and answers to any questions you may have, please visit our website or contact our customer support team. We appreciate your understanding and continued support.

Sincerely,
The Online Pay Team

和訳

拝啓 顧客様へ、

2023年5月1日より取引ごとの手数料構造が更新されることをお知らせいたします。この変更は、卓越したサービスと利便性を提供するための継続的なコミットメントを反映したものです。新しい手数料は各取引の2.5%で、最低手数料は$0.30になります。当社の手数料は競争力があることを保証し、お客様に引き続き手頃な価格と信頼できるオンライン決済サービスをご利用いただけることをお約束いたします。

更新された手数料の完全なリストと、ご質問に対する回答については、弊社のウェブサイトをご覧いただくか、カスタマーサポートチームにお問い合わせください。ご理解と継続的なご支援に感謝申し上げます。

敬具
オンラインペイチーム