Read the email below and answer the questions.
再生ボタンを押すと本文の音声が流れます。Part7にリスニングはありませんが、シャドーイングなどにご活用ください。
| Subject: | Notice of Revised Hospital Visitation Rules |
| From: | admin@cityhospital.com |
| To: | patients@cityhospital.com |
| Date: | April 11, 2023 |
Dear Patients and Visitors,
We are writing to inform you about important changes to our hospital visitation rules that will take effect starting May 1. These amendments are meant to ensure the safety and well-being of our patients, staff, and the community amid ongoing health concerns.
Visiting hours will be restricted to 1pm to 6pm daily, with a limit of two visitors per patient at a time. All visitors must wear masks at all times and sanitize their hands upon entering and exiting the hospital. Furthermore, visitors will be required to undergo a temperature check and submit a brief health declaration form upon arrival.
We also encourage you to use our virtual visitation services offered through our website for those who are unable to visit in person or prefer to minimize physical contact. Though we understand this revision may cause inconvenience, we appreciate your cooperation and adherence to these new guidelines.
For more detailed information on the revised rules or assistance with virtual visitation set-up, please contact our Patient Support Services or visit our website. We thank you for your understanding and your commitment to keeping our hospital a safe place for everyone.
Best regards,
City Hospital Administration
No.1. What will change in the hospital’s visitation rules?
No.2. What are the new visiting hours established by the hospital?
No.3. How many visitors are allowed per patient at the same time?
No.4. How can one access virtual visitation services?
解答
001の答え
001. 病院の面会規則で何が変わりますか？
A: すべての訪問者は健康保険のフォームに署名しなければならない。
B: 病院は訪問者を受け入れなくなる。
C: 面会時間が制限され、健康対策が実施される。
D: バーチャル面会サービスが廃止される。
正解 C: Visitation hours are limited and health measures are implemented.
002の答え
002. 病院で定められた新しい面会時間は何ですか？
A: 午前9時から正午まで。
B: 午後1時から午後6時まで。
C: 午後2時から午後8時まで。
D: 制限付きの24時間。
正解 B: From 1pm to 6pm.
003の答え
003. 患者様一人につき同時に何人の訪問者が許可されますか？
A: 患者一人につき訪問者一人。
B: 患者一人につき訪問者二人。
C: 患者一人につき訪問者三人。
D: 患者一人につき訪問者無制限。
正解 B: Two visitors per patient.
004の答え
004. バーチャル面会サービスをどのようにアクセスできますか？
A: 病院のホットラインに電話することで。
B: サードパーティのプロバイダーを通じて。
C: 病院を個人的に訪問することで。
D: 病院のウェブサイトを通じて提供される。
正解 D: Offered through the hospital’s website.
英文
Dear Patients and Visitors,
We are writing to inform you about important changes to our hospital visitation rules that will take effect starting May 1. These amendments are meant to ensure the safety and well-being of our patients, staff, and the community amid ongoing health concerns.
Visiting hours will be restricted to 1pm to 6pm daily, with a limit of two visitors per patient at a time. All visitors must wear masks at all times and sanitize their hands upon entering and exiting the hospital. Furthermore, visitors will be required to undergo a temperature check and submit a brief health declaration form upon arrival.
We also encourage you to use our virtual visitation services offered through our website for those who are unable to visit in person or prefer to minimize physical contact. Though we understand this revision may cause inconvenience, we appreciate your cooperation and adherence to these new guidelines.
For more detailed information on the revised rules or assistance with virtual visitation set-up, please contact our Patient Support Services or visit our website. We thank you for your understanding and your commitment to keeping our hospital a safe place for everyone.
Best regards,
City Hospital Administration
和訳
親愛なる患者様及び訪問者の皆様へ、
5月1日から施行される当院の面会規則に重要な変更があることをお知らせいたします。これらの改定は、継続する健康への懸念の中で、患者様、スタッフ、および地域社会の安全と福祉を確保することを目的としています。
面会時間は毎日1pmから6pmまでと制限され、一度に患者様一人につき二人の訪問者を限定します。すべての訪問者は常にマスクを着用し、病院に入退出する際には手を消毒する必要があります。さらに、訪問者は到着時に体温チェックを受けること、および簡単な健康申告書を提出することが求められます。
訪問が難しい方や身体的な接触を最小限に抑えたい方のために、私たちのウェブサイトを通じたバーチャル面会サービスの使用をお勧めします。この改定がご不便をおかけすることになるかもしれませんが、新しいガイドラインへのご協力と遵守に感謝いたします。
改定された規則に関する詳細情報やバーチャル面会の設定支援については、患者サポートサービスにお問い合わせいただくか、ウェブサイトをご覧ください。病院を皆様にとって安全な場所に保つためのご理解とご協力に心から感謝申し上げます。
敬具,
シティ病院管理部