TOEICⓇ対策 Part 7 シングルパッセージ｜週末家族向けイベント – No.198

解答

001の答え

001. 土曜日の夜の主なアトラクションは何ですか？
A: 子供向けのマジックショー。
B: 地元のミュージシャンによる生演奏。
C: 夕方のファッションショー。
D: さまざまな料理を提供する食料品の屋台。
正解 C: An evening fashion show.

002の答え

002. 訪問者はどのようにして特別抽選に参加できますか？
A: ファッションショーに出席することで。
B: トップリテーラーからアイテムを購入することで。
C: モールのウェブサイトに登録することで。
D: 子供向けのアクティビティに参加することで。
正解 C: By registering on the mall’s website.

003の答え

003. 日曜日に子供たち向けに用意されているアクティビティは何ですか？
A: 生演奏とファッションショー。
B: フェイスペインティングとマジックショー。
C: お得なショッピング情報。
D: 屋台での食品試食。
正解 B: Face painting and a magic show.

英文

Dear Springfield Mall Visitors,

We’re thrilled to announce our Family Fun Weekend event happening May 6-7 at Springfield Mall! This two-day extravaganza is packed with activities for all ages, featuring live entertainment, food stalls, and exclusive shopping deals.

Kick off the weekend on Saturday, with performances by local musicians and entertainers starting from 12pm. Don’t miss our evening fashion show at 7pm, showcasing the latest spring collections from our top retailers. On Sunday, bring the kids along for face painting, balloon artists, and a magic show starting at 2pm.

Exclusive deals and discounts from participating stores will be available throughout the weekend. Be sure to visit our website for a full schedule and to register for the special prize draw!

We look forward to seeing you there for a weekend full of fun and surprises.

Best Wishes,
The Springfield Mall Events Team

和訳

スプリングフィールドモールの訪問者の皆様へ、

5月6日から7日までスプリングフィールドモールで開催される家族向け楽しい週末イベントを発表できることを大変嬉しく思います！この2日間の華やかなイベントには、すべての年齢層向けのアクティビティが満載で、生演奏、食料品の屋台、お得なショッピング情報があります。

週末は土曜日の地元のミュージシャンとエンターテイナーによるパフォーマンスで幕を開け、12pmから始まります。7pmには私たちのトップリテーラーからの最新の春のコレクションを紹介する夕方のファッションショーをお見逃しなく。日曜日には、子供たちを連れてきて、2pmから始まるフェイスペインティング、バルーンアーティスト、マジックショーをお楽しみください。

週末を通じて、参加する店舗からの独占的なお得な情報と割引が利用できます。完全なスケジュールと特別抽選への登録については、私たちのウェブサイトを訪れてください。

楽しさと驚きに満ちた週末のために、皆様のお越しをお待ちしております。

敬具、
スプリングフィールドモールイベントチーム