Read the email below and answer the questions.
再生ボタンを押すと本文の音声が流れます。Part7にリスニングはありませんが、シャドーイングなどにご活用ください。
| Subject: | Important: Clinic Hours Update |
| From: | info@healthclinic.com |
| To: | patients@healthclinic.com |
| Date: | April 21, 2023 |
Dear Valued Patients,
We would like to inform you of an important update regarding our clinic hours. As a result of ongoing evaluations to better serve you, we have made several changes to our schedule to ensure optimal care is provided to each of our patients.
Starting May 1, 2023, the clinic will be open from 8am to 6pm, Monday through Friday. We believe these new hours will accommodate the various needs of our patient community. Additionally, to offer improved availability, we will now be open two Saturdays a month, specifically the first and third, from 9am to 1pm.
Please note that previously scheduled appointments that fall outside of these new hours will be honored until June 1, 2023, after which all appointments will need to comply with the revised hours.
We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding as we strive to enhance the healthcare experience for everyone. Should you have any questions or need to reschedule your appointments, please do not hesitate to contact our front desk.
Thank you for your continued trust in our care.
Warm regards,
The Health Clinic Team
No.1. What is the main reason for changing the clinic hours?
No.2. When will the new clinic hours take effect?
No.3. How will scheduled appointments be handled that are outside the new hours?
No.4. What should patients do if they need to reschedule their appointments?
解答
001の答え
001. 診療時間を変更する主な理由は何ですか？
A: 仕事をしている患者さんの夜間診療時間を延長するため。
B: 新しい医療規制に準拠するため。
C: 患者様のニーズにより良く応えるため。
D: 運営コストを削減するため。
正解 C: To better serve the patients’ needs.
002の答え
002. 新しい診療時間はいつから有効になりますか？
A: 次の営業日から直ちに。
B: 来月の始まりから。
C: 2023年5月1日から。
D: 2023年6月1日以降。
正解 C: Starting May 1, 2023.
003の答え
003. 新しい診療時間外にスケジュールされた予約はどのように扱われますか？
A: 自動的にキャンセルされます。
B: 新しい時間内に再スケジュールされます。
C: クリニックのマネージャーからの承認が必要です。
D: 2023年6月1日まで尊重されます。
正解 D: They will be honored until June 1, 2023.
004の答え
004. 予約を変更する必要がある患者様はどうすればよいですか？
A: 保健省に連絡する。
B: クリニックに直接訪問する。
C: クリニックのフロントデスクに連絡する。
D: ヘルスクリニックチームにメールを送る。
正解 C: Contact the clinic’s front desk.
英文
Dear Valued Patients,
We would like to inform you of an important update regarding our clinic hours. As a result of ongoing evaluations to better serve you, we have made several changes to our schedule to ensure optimal care is provided to each of our patients.
Starting May 1, 2023, the clinic will be open from 8am to 6pm, Monday through Friday. We believe these new hours will accommodate the various needs of our patient community. Additionally, to offer improved availability, we will now be open two Saturdays a month, specifically the first and third, from 9am to 1pm.
Please note that previously scheduled appointments that fall outside of these new hours will be honored until June 1, 2023, after which all appointments will need to comply with the revised hours.
We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding as we strive to enhance the healthcare experience for everyone. Should you have any questions or need to reschedule your appointments, please do not hesitate to contact our front desk.
Thank you for your continued trust in our care.
Warm regards,
The Health Clinic Team
和訳
親愛なる患者様へ、
当クリニックの診療時間に関して重要な更新情報をお知らせいたします。皆様により良いサービスを提供するための継続的な評価の結果、患者様お一人お一人に最適なケアを提供するために、私たちのスケジュールにいくつかの変更を加えました。
2023年5月1日から、クリニックの診療時間は月曜日から金曜日までの8amから6pmとなります。これらの新しい時間は、患者コミュニティのさまざまなニーズに対応することを目指しています。さらに、より良いご利用可能性を提供するため、月に2回の土曜日（第1および第3土曜日）も、9amから1pmまで開院することになりました。
新しい時間外に計画されていた既存の予約は、2023年6月1日までそのまま尊重されます。それ以降は、改定された時間に従ってすべての予約を行う必要があります。
この変更が皆様にご不便をおかけする場合はお詫び申し上げますとともに、私たちが皆様のための医療体験を向上させるために努力していることへのご理解を賜りたくお願い申し上げます。ご質問がある場合や予約の変更が必要な場合は、フロントデスクまでお気軽にご連絡ください。
引き続き当院を信頼していただき、ありがとうございます。
敬具,
ヘルスクリニックチーム