Read the email below and answer the questions.
再生ボタンを押すと本文の音声が流れます。Part7にリスニングはありませんが、シャドーイングなどにご活用ください。
| Subject: | Introducing Our New Pampering Salon Services! |
| From: | beautyhaven@salon.com |
| To: | customers@salon.com |
| Date: | April 12, 2023 |
Dear Valued Customers,
We are thrilled to announce our latest expansion in services designed to pamper you from head to toe. Beauty Haven Salon is introducing a range of new treatments, available starting May 1st.
Our new offerings include a luxurious Caviar Hair Treatment to revitalize your locks, an invigorating Green Tea Detox Wrap that will rejuvenate your skin, and an exclusive Diamond Facials package that will make your complexion sparkle like never before. Each service has been meticulously crafted by our expert stylists and therapists, ensuring the highest quality of care and relaxation.
In celebration of these exciting new enhancements to our salon, we are offering a special 20% discount to the first 50 customers who book any of our new services. Don’t hesitate to reserve your spot, as appointments are filling up quickly!
For more details on our new treatments, please visit our website or speak with one of our friendly staff members. We look forward to uplifting your day with our exceptional salon experiences.
Warm regards,
The Beauty Haven Team
No.1. What new service is Beauty Haven Salon offering to revitalize hair?
No.2. What is the special offer announced in the email?
No.3. How can customers find more information about the new salon services?
No.4. What aspect of the new services is emphasized in the email?
解答
001の答え
001. ビューティーヘブンサロンが髪の活性化のために提供している新しいサービスは何ですか？
A: シルクプロテイン注入
B: キャビアヘアトリートメント
C: オリーブオイルヘアセラピー
D: バンブーエキス強化
正解 B: Caviar Hair Treatment
002の答え
002. メールで発表された特別オファーは何ですか？
A: スタイリストとの無料初回相談
B: トリートメント中の無料シャンパン
C: 新しいサービスの最初の50件の予約に対する20％割引
D: 試した各新しいトリートメントに対するロイヤリティポイント
正解 C: 20% discount for the first 50 bookings of the new services
003の答え
003. 顧客は新しいサロンサービスについての詳細をどのようにして見つけることができますか？
A: 個人的にサロンを訪れることによって
B: プレミアム電話回線に電話することによって
C: ウェブサイトを訪問するかスタッフのメンバーと話すことによって
D: サロンのオープンハウスイベントに出席することによって
正解 C: By visiting the website or speaking to staff members
004の答え
004. メールで強調されている新しいサービスの側面は何ですか？
A: 手頃な価格
B: トリートメントの迅速な持続時間
C: 持続可能で環境に優しい製品の使用
D: 提供される高品質のケアとリラクゼーション
正解 D: The high quality of care and relaxation provided
英文
Dear Valued Customers,
We are thrilled to announce our latest expansion in services designed to pamper you from head to toe. Beauty Haven Salon is introducing a range of new treatments, available starting May 1st.
Our new offerings include a luxurious Caviar Hair Treatment to revitalize your locks, an invigorating Green Tea Detox Wrap that will rejuvenate your skin, and an exclusive Diamond Facials package that will make your complexion sparkle like never before. Each service has been meticulously crafted by our expert stylists and therapists, ensuring the highest quality of care and relaxation.
In celebration of these exciting new enhancements to our salon, we are offering a special 20% discount to the first 50 customers who book any of our new services. Don’t hesitate to reserve your spot, as appointments are filling up quickly!
For more details on our new treatments, please visit our website or speak with one of our friendly staff members. We look forward to uplifting your day with our exceptional salon experiences.
Warm regards,
The Beauty Haven Team
和訳
親愛なるお客様へ、
頭の先からつま先まであなたを甘やかすように設計されたサービスの最新拡大を発表できることにわくわくしています。ビューティーヘブンサロンは、5月1日から利用可能な一連の新しいトリートメントを紹介しています。
新しいオファリングには、あなたの髪を活性化する豪華なキャビアヘアトリートメント、お肌を若返らせる刺激的な緑茶デトックスラップ、そしてあなたの肌を今までにない輝きで輝かせるエクスクルーシブなダイヤモンドフェイシャルパッケージが含まれています。各サービスは、ケアとリラクゼーションの最高の品質を保証するために、私たちの専門のスタイリストとセラピストによって細心の注意を払って作成されました。
これらのエキサイティングな新しいサロンのエンハンスメントを祝うために、新しいサービスを予約する最初の50人のお客様に特別な20％割引を提供しています。予約はすぐに埋まってきているので、あなたのスポットを予約することを躊躇しないでください！
新しいトリートメントの詳細については、私たちのウェブサイトをご覧になるか、私たちのフレンドリーなスタッフの一員にお話しください。私たちは、私たちの卓越したサロン体験であなたの一日を明るくすることを楽しみにしています。
温かい挨拶、
ビューティーヘブンチーム