TOEICⓇ対策 Part 7 シングルパッセージ｜季節価格の更新案内 – No.213

解答

001の答え

001. このメールの目的は何ですか？
A: メンバーをゴルフトーナメントに招待するため。
B: 新しいゴルフコーススーパーバイザーを紹介するため。
C: 季節の価格更新を発表するため。
D: 新しいプレイヤー向けのゴルフレッスンを宣伝するため。
正解 C: To announce updated seasonal pricing.

002の答え

002. メンバーは新しい料金についてどのようにして詳しく知ることができますか？
A: ゴルフクラブを直接訪問することによって。
B: メンバーシップディレクトリを参照することによって。
C: クラブハウスの受付に問い合わせることによって。
D: フィードバックアンケートに参加することによって。
正解 C: By contacting the clubhouse reception.

英文

Dear Prestige Golf Club Members,

We are pleased to inform you of our updated seasonal pricing, effective May 1. As we strive to offer you the best golfing experience, the new rates reflect enhancements to our facilities and the pristine condition of the golf course. Off-peak hours now have reduced rates, and we are introducing a special weekend package for families.

Please visit our website for detailed pricing or contact the clubhouse reception for more information. We appreciate your continued support and look forward to welcoming you to a splendid season.

Warm regards,

Jack Torrence
Membership Coordinator

和訳

プレステージゴルフクラブ会員の皆様へ、

5月1日より有効になる季節価格の更新情報をお知らせいたします。皆様に最高のゴルフ体験を提供するため、新しい料金は施設の向上とゴルフコースの素晴らしい状態を反映しています。オフピーク時間の料金が割引され、家族向けの特別な週末パッケージを導入しています。

詳細な料金については、当クラブのウェブサイトをご覧いただくか、クラブハウスの受付までお問い合わせください。皆様の継続的なご支援に心より感謝申し上げますとともに、素晴らしいシーズンをお迎えすることを楽しみにしております。

敬具、

ジャック・トレンス
メンバーシップコーディネーター