Read the email below and answer the questions.
再生ボタンを押すと本文の音声が流れます。Part7にリスニングはありませんが、シャドーイングなどにご活用ください。
| Subject: | Notice of Updated Transaction Fees |
| From: | service@onlinepay.com |
| To: | customers@onlinepay.com |
| Date: | April 25, 2023 |
Dear Valued Customers,
In our continuous effort to provide excellent and transparent financial services, we are updating the transaction fees associated with our online payment platforms. Effective May 1st, certain transaction fees will be adjusted to better align with industry standards and cost structures, allowing us to further invest in security, customer service, and technological advancements.
For personal accounts, the fee for international transactions will be 2.5% of the transfer amount, a slight increase from the previous rate of 2.3%. Domestic transactions will now incur a flat rate of $0.30 per transaction, regardless of the amount. For our business clients, the new fee structure will include a 1.8% charge for international transactions and a reduced domestic rate of $0.25 per transaction.
Understanding that changes can be inconvenient, we have optimized our platform to make transactions faster and more secure. We encourage our users to review the complete fee schedule on our website, as well as take advantage of our cost-saving suggestions for frequent transactions.
We appreciate your understanding and continued support. Should you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact our customer service team.
Warm regards,
The OnlinePay Team
No.1. What is the primary reason for updating the transaction fees?
No.2. How have international transaction fees changed for personal accounts?
No.3. What is the new domestic transaction fee for business clients?
No.4. What additional improvements have been made to the online payment platform?
解答
001の答え
001. 取引手数料を更新する主な理由は何ですか？
A: 顧客の全体的なコストを減少させるため。
B: 料金体系を簡素化するため。
C: 業界標準に適合し改善に投資するため。
D: 新しい金融サービスを導入するため。
正解 C: To align with industry standards and invest in improvements.
002の答え
002. 個人アカウントの国際取引手数料はどのように変更されましたか？
A: 送金額の1.8%へ減少。
B: 送金額の2.5%へ増加。
C: 2.3%で変わらず。
D: 一律$0.30の取引手数料へ変更。
正解 B: Increased to 2.5% of the transfer amount.
003の答え
003. ビジネスクライアントの新しい国内取引手数料はいくらですか？
A: 取引ごとに1.8%の料金。
B: 取引ごとに$0.30。
C: 取引ごとに$0.25。
D: 送金額の2.5%。
正解 C: $0.25 per transaction.
004の答え
004. オンライン決済プラットフォームにどのような追加改善がなされましたか？
A: 取引の頻度を減少させました。
B: より正確な処理のために処理時間を延長しました。
C: ユーザーのための新しい投資機会。
D: より早く、より安全な取引のための最適化。
正解 D: Optimization for faster and more secure transactions.
英文
Dear Valued Customers,
In our continuous effort to provide excellent and transparent financial services, we are updating the transaction fees associated with our online payment platforms. Effective May 1st, certain transaction fees will be adjusted to better align with industry standards and cost structures, allowing us to further invest in security, customer service, and technological advancements.
For personal accounts, the fee for international transactions will be 2.5% of the transfer amount, a slight increase from the previous rate of 2.3%. Domestic transactions will now incur a flat rate of $0.30 per transaction, regardless of the amount. For our business clients, the new fee structure will include a 1.8% charge for international transactions and a reduced domestic rate of $0.25 per transaction.
Understanding that changes can be inconvenient, we have optimized our platform to make transactions faster and more secure. We encourage our users to review the complete fee schedule on our website, as well as take advantage of our cost-saving suggestions for frequent transactions.
We appreciate your understanding and continued support. Should you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact our customer service team.
Warm regards,
The OnlinePay Team
和訳
親愛なるお客様へ、
優れた透明性のある金融サービスを提供し続けるため、オンライン決済プラットフォームに関連する取引手数料を更新します。5月1日より、特定の取引手数料は業界標準とコスト構造により適合させるよう調整されます。これにより、セキュリティ、カスタマーサービス、および技術革新へのさらなる投資が可能になります。
個人アカウントの場合、国際取引の手数料は送金額の2.5%になります。これは以前の率2.3%からのわずかな増加です。国内取引は取引あたり一律$0.30がかかります。ビジネスクライアントの場合、新しい料金体系では国際取引に対する1.8%の手数料と、国内取引に対する下げられた$0.25の手数料が適用されます。
変更が不便をもたらすことがあることを理解し、私たちはプラットフォームを最適化して取引をより早く、より安全に行えるようにしました。ユーザーの皆様には、ウェブサイト上で完全な手数料スケジュールをレビューいただくとともに、頻繁な取引に対するコスト削減の提案もぜひご利用ください。
ご理解と引き続きのご支援に感謝申し上げます。ご質問や懸念がございましたら、遠慮なくカスタマーサービスチームまでご連絡ください。
敬具、
OnlinePayチーム