Read the email below and answer the questions.
再生ボタンを押すと本文の音声が流れます。Part7にリスニングはありませんが、シャドーイングなどにご活用ください。
| Subject: | Updated Payment Methods for Your Convenience |
| From: | billing@grandhotel.com |
| To: | guestservices@grandhotel.com |
| Date: | April 12, 2023 |
Dear Valued Guests,
We are pleased to inform you that the Grand Hotel has updated its payment methods to provide you with more convenient and secure options. As part of our ongoing commitment to enhancing your experience, we have introduced several new features.
Effective immediately, guests can take advantage of our new seamless checkout process. This includes the ability to pay with cryptocurrency, use mobile payment platforms such as Apple Pay and Google Wallet, and enjoy increased security measures with advanced fraud detection systems.
To ensure a smooth transition, our staff has undergone extensive training on these new payment methods. Furthermore, beginning May 1, we will be offering a 5% discount on all services paid for using the new payment systems. This is to express our gratitude for your continued patronage and to encourage the use of these modern payment solutions.
We invite you to experience the convenience and security of our new payment options during your next stay. If you have any questions or require assistance with the new systems, our guest services team is readily available to help you.
Thank you for your loyalty to the Grand Hotel. We look forward to making your future visits even more enjoyable.
Warm regards,
The Grand Hotel Management Team
No.1. Why has the Grand Hotel updated its payment methods?
No.2. What new feature is immediately available to guests?
No.3. When will guests receive a discount for using the new payment systems?
No.4. Who can guests contact for assistance with the new payment systems?
解答
001の答え
001. なぜグランドホテルは支払い方法を更新しましたか？
A: 新しい政府の規制に準拠するため。
B: ゲストに予約割引を提供するため。
C: より便利で安全な支払いオプションを提供するため。
D: すべてのゲストにモバイル決済プラットフォームの使用を義務付けるため。
正解 C: To provide more convenient and secure payment options.
002の答え
002. ゲストがすぐに利用可能な新機能は何ですか？
A: 予約費用の5％増加。
B: 新しいシームレスなチェックアウトプロセス。
C: 暗号通貨支払いの義務化。
D: 支払いシステムに関するスタッフ専用トレーニング。
正解 B: A new seamless checkout process.
003の答え
003. 新しい支払いシステムを使用したゲストはいつ割引を受けますか？
A: 直ちに。
B: 次回の滞在後。
C: 5月1日から。
D: 彼らのロイヤリティが確認され次第。
正解 C: Starting May 1.
004の答え
004. 新しい支払いシステムに関する支援を求めるために、ゲストは誰に連絡ができますか？
A: 政府の支払い規制機関。
B: ホテルのゲストサービスチーム。
C: 暗号通貨カスタマーサポート。
D: 外部モバイル決済プロバイダー。
正解 B: The hotel’s guest services team.
英文
Dear Valued Guests,
We are pleased to inform you that the Grand Hotel has updated its payment methods to provide you with more convenient and secure options. As part of our ongoing commitment to enhancing your experience, we have introduced several new features.
Effective immediately, guests can take advantage of our new seamless checkout process. This includes the ability to pay with cryptocurrency, use mobile payment platforms such as Apple Pay and Google Wallet, and enjoy increased security measures with advanced fraud detection systems.
To ensure a smooth transition, our staff has undergone extensive training on these new payment methods. Furthermore, beginning May 1, we will be offering a 5% discount on all services paid for using the new payment systems. This is to express our gratitude for your continued patronage and to encourage the use of these modern payment solutions.
We invite you to experience the convenience and security of our new payment options during your next stay. If you have any questions or require assistance with the new systems, our guest services team is readily available to help you.
Thank you for your loyalty to the Grand Hotel. We look forward to making your future visits even more enjoyable.
Warm regards,
The Grand Hotel Management Team
和訳
親愛なるお客様へ、
グランドホテルでは、より便利で安全な支払い方法をご提供するため、お支払い方法を更新したことをお知らせいたします。お客様の体験向上への継続的な取り組みの一環として、いくつかの新しい機能を導入しました。
即日、新しいシームレスなチェックアウトプロセスをご利用いただけるようになりました。これには、暗号通貨での支払い、Apple PayやGoogle Walletなどのモバイル決済プラットフォームの使用、および高度な不正検出システムによるセキュリティ対策の強化が含まれます。
スムーズな移行を確実にするため、スタッフは新しい支払い方法に関する徹底したトレーニングを受けています。さらに、5月1日から、新しい支払いシステムを使用して支払ったすべてのサービスに対し、5％の割引を提供する予定です。これは、お客様の継続的なご愛顧に感謝し、これらの最新の支払いソリューションの使用を奨励するためです。
次回のご滞在時に、新しい支扲いオプションの便利さと安全性をぜひご体験ください。新しいシステムに関するご質問やサポートが必要な場合は、ゲストサービスチームが迅速にお手伝いいたします。
グランドホテルへのご愛顧ありがとうございます。今後のご滞在をさらに楽しいものにすることを楽しみにしています。
敬具
グランドホテル経営チーム