TOEICⓇ対策 Part 7 シングルパッセージ｜会員様限定特典 – No.258

解答

001の答え

001. ‘Members Only Spring Getaway’特典の有効な日付範囲は何ですか？
A: 4月1日から4月30日まで。
B: 6月1日から6月30日まで。
C: 5月1日から5月31日まで。
D: 7月1日から7月31日まで。
正解 B: From June 1st to June 30th.

002の答え

002. 3泊以上の滞在予約をしたメンバーが受け取る追加の特典は何ですか？
A: ホテルへの無料交通サービス。
B: スパサービスの割引。
C: 無料のウェルカムハンパー。
D: ホテルのフィットネスセンターへの無制限アクセス。
正解 C: A complimentary welcome hamper.

003の答え

003. メンバーは ‘Members Only Spring Getaway’ 特典を利用するために何をしなければならないですか？
A: 満足度調査を完成させる。
B: 特定のプロモーションコードを使用してホテルのウェブサイトを通じて直接予約する。
C: 友人をロイヤリティプログラムに紹介する。
D: 現在の情報で会員プロフィールを更新する。
正解 B: Book directly through the hotel’s website using a specific promo code.

004の答え

004. メンバーがプレジデンシャルスイートでの週末を獲得するためにはどのようにすれば資格がありますか？
A: プロモーション期間中に最も多くのロイヤリティポイントを獲得することで。
B: 滞在に対するフィードバックを提供することで。
C: 提携航空会社で宿泊の予約をすることで。
D: プロモーション期間中に5泊ごとに。
正解 D: For every five nights stayed during the promotion.

英文

Dear Premier Hotel Members,

We are thrilled to announce our ‘Members Only Spring Getaway’ offer, available exclusively to our cherished loyalty program participants. To thank you for your ongoing support, we have curated a range of indulgent packages tailored to your tastes.

This limited-time promotion, running from June 1st to June 30th, presents an opportunity for you to enjoy a luxurious stay at any of our hotels with a 30% discount on your booking. Additionally, members who book a stay of three nights or more will be greeted with a complimentary welcome hamper filled with local gourmet treats and wine.

Moreover, we are excited to introduce our ‘Suite Surprises’ – for every five nights stayed during the promotion, members will be entered into a draw to win a weekend in our Presidential Suite, complete with a personalized concierge service.

To avail of this sublime offer, please book directly through our website, using the promo code MEMSPRING30 before May 15th. Embrace the upcoming spring with a sensational escape that promises relaxation and exclusive rewards for our most valuable guests.

For any queries or further details regarding our special promotion, don’t hesitate to contact our dedicated member services team. We look forward to welcoming you to an exquisite experience that celebrates your loyalty to Premier Hotels.

Warm regards,
The Premier Hotels Loyalty Team

和訳

プレミアホテル会員の皆様へ、

私たちは、大切なロイヤルティプログラムの参加者の方々だけにご提供する「Members Only Spring Getaway」特典を発表できることを大変嬉しく思っています。継続的なご支援に感謝して、お客様の嗜好に合わせた豊富な賞品を用意いたしました。

この期間限定のプロモーションは6月1日から6月30日まで実施され、ご予約の際に30%割引を受けることができる贅沢な滞在を各ホテルでお楽しみいただける機会です。さらに、3泊以上の滞在を予約された会員の方々には、地元のグルメテリートとワインが詰まったウェルカムハンパーを無料で差し上げます。

また、このプロモーション期間中に5泊ごとに宿泊されたメンバーには「スイートサプライズ」をご用意しており、プレジデンシャルスイートでの週末を、パーソナライズコンシェルジュサービス付きで過ごすことができる抽選にエントリーされます。

この素晴らしい特典をご利用になるには、5月15日前にプロモーションコードMEMSPRING30を使用して、当社のウェブサイトを通じて直接ご予約ください。この春、リラクゼーションと私たちの最も貴重なゲストに対する独占的な報酬を約束する素敵なエスケープで春を迎える準備をしてください。

特別プロモーションに関するご質問や詳細については、専門のメンバーサービスチームまでお気軽にご連絡ください。プレミアホテルへのご忠誠を祝して、素晴らしい体験を歓迎することを楽しみにしています。

敬具、
プレミアホテルロイヤリティチーム