TOEICⓇ対策 Part 7 シングルパッセージ｜オーシャンビュー特別プラン – No.264

Read the email below and answer the questions.

再生ボタンを押すと本文の音声が流れます。Part7にリスニングはありませんが、シャドーイングなどにご活用ください。

No.1. What is being offered to subscribers of the newsletter as a part of the Summer Getaway Deal?




No.2. How can guests book their stay to take advantage of the special offer?




No.3. What is OceanView Resort’s top priority according to the email?




No.4. What additional benefits are included in the accommodation package besides the discount?





解答

001の答え

001. ニュースレター購読者に提供されるサマーゲッタウェイディールの一部とは何ですか？
A: 生涯無料のスパトリートメント
B: 海向きスイートの25％割引とシーフードディナー
C: レクリエーション活動への無制限アクセス
D: リゾートでの物件購入の独占権
正解 B: A 25% discount on sea-facing suites and a seafood dinner

002の答え

002. ゲストはどのようにして特別オファーを利用するための宿泊を予約できますか？
A: オンライン調査に回答して
B: リゾートを直接訪問して
C: 予約チームへ電話またはメールで連絡して
D: 第三者のウェブサイトから特別なバウチャーを購入して
正解 C: By contacting the Reservation Team via phone or email

003の答え

003. メールによると、オーシャンビューリゾートの最優先事項は何ですか？
A: スパ施設の拡張
B: サービス、安全、清潔さの質を保証すること
C: 無制限のシーフードディナーを提供すること
D: 割引のバケーションプロパティの販売を提供すること
正解 B: Ensuring quality service, safety, and cleanliness

004の答え

004. 割引以外に宿泊パッケージに含まれている追加の特典は何ですか？
A: 島の周りのボートトリップ
B: 早めのチェックインと遅めのチェックアウトの特典
C: アップグレードされたスパ施設への早期アクセスと活動予約の優先権
D: 地元の珍味を含んだウェルカムギフトバスケット
正解 C: Early access to upgraded spa facilities and priority activity reservations

英文

Dear Valued Guests,

We are thrilled to announce that this summer, OceanView Resort is offering a special accommodation package designed exclusively for our newsletter subscribers. This limited-time Summer Getaway Deal includes a 25% discount on our luxurious sea-facing suites and a complimentary gourmet seafood dinner for two.

In addition to the discount, you will have early access to our newly upgraded spa facilities and priority reservations for all of our recreational activities, from snorkeling to sunset cruises. This is our way of saying thank you for your continued patronage and for choosing OceanView Resort as your destination for relaxation and adventure.

To take advantage of this offer, please make your reservation by May 30. Be assured that our commitment to excellence in service, safety, and cleanliness remains our top priority, ensuring that your stay with us is both enjoyable and secure.

For more details or to book your stay, contact our Reservation Team at +123456789 or email us back at your earliest convenience. We eagerly await the opportunity to welcome you back to our slice of paradise!

Warm regards,

Jessica Summers
Head of Guest Relations
OceanView Resort

和訳

親愛なるお客様へ、

この夏、オーシャンビューリゾートは、ニュースレター購読者の皆様だけに特別な宿泊パッケージを提供することを、興奮してお知らせいたします。この期間限定のサマーゲッタウェイディールには、当リゾートの豪華な海向きスイートルームでの25％割引と、2名様分の無料グルメシーフードディナーが含まれています。

割引に加えて、皆様には新しくグレードアップしたスパ施設への優先アクセスと、スノーケリングからサンセットクルーズまでの全てのレクリエーション活動への優先予約をご利用いただけます。これは、お客様の継続的なご愛顧と、リラクゼーションと冒険のための目的地としてオーシャンビューリゾートをお選びいただいたことへの感謝の気持ちです。

このオファーを利用するには、5月30日までにご予約ください。サービス、安全、清潔さへの卓越した取り組みへのコミットメントは、お客様が私たちとの滞在を楽しく、安全であることを保証する、私たちの最優先事項であることをご安心ください。

詳細やご予約については、+123456789までお電話いただくか、できるだけ早く返信メールをお送りください。私たちは、あなたを再び私たちのパラダイスの一部へお迎えする機会を心待ちにしています！

温かいご挨拶を込めて、

ジェシカ・サマーズ
ゲストリレーションズ責任者
オーシャンビューリゾート