Read the email below and answer the questions.
再生ボタンを押すと本文の音声が流れます。Part7にリスニングはありませんが、シャドーイングなどにご活用ください。
| Subject: | Upcoming Public Transportation Fare Adjustment |
| From: | fareinfo@citytransit.com |
| To: | subscribers@citytransit.com |
| Date: | April 21, 2023 |
Dear City Transit Users,
We would like to inform you about the upcoming changes to our public transportation fares, effective from July 1st, 2023. Due to increased operational costs and in an effort to continually improve our services, we have adjusted our fare structure.
The standard bus fare will increase by 10%, while train fares will see a rise of 7%. However, we are introducing fare caps and discounts for frequent travelers to mitigate the impact of these changes. Those who utilize our services for more than 20 days in a month will be eligible for a 15% discount on the total fare for that month.
Additionally, we have expanded our off-peak discount program. Travelers who use our services from 10am to 3pm on weekdays will be eligible for a 20% discount. This is part of our initiative to encourage ridership during non-congested hours and to improve travel efficiency.
For more details on the fare changes and to calculate your new travel costs, please visit our website. We appreciate your understanding and continued support in making our city’s public transportation system a success.
Warm regards,
The City Transit Team
No.1. What is one of the reasons for the fare adjustment?
No.2. What is being offered to frequent travelers?
No.3. How can customers benefit from the off-peak discount program?
No.4. Where can customers find more details about the new fare structure?
解答
001の答え
001. 運賃調整の理由の一つは何ですか？
A: 新しいバスと列車のモデル導入。
B: 公共交通機関の利用減少。
C: 運営コストの増加。
D: 政府規制。
正解 C: Increased operational costs.
002の答え
002. よく利用する乗客に提供されるものは何ですか？
A: 1年間の無料旅行パス。
B: 月に20日以上旅行すると15％割引。
C: 距離に関係なく一律運賃。
D: 旅行中の無料軽食。
正解 B: A 15% discount for traveling over 20 days in a month.
003の答え
003. お客様はオフピーク割引プログラムのどのような利点がありますか？
A: 1ヶ月に少なくとも30日以上サービスを利用すること。
B: 平日の混雑していない時間帯に旅行すること。
C: 月間無制限の旅行プランに加入すること。
D: 交通サービスに関するフィードバックを提供すること。
正解 B: By traveling during non-congested hours on weekdays.
004の答え
004. お客様は新しい運賃体系に関する詳細をどこで見つけることができますか？
A: 公式シティトランジットウェブサイトで。
B: シティトランジットのカスタマーサービスセンターを訪れることで。
C: 月間ニュースレターのメールで。
D: 交通機関の駅の公共掲示板を通じて。
正解 A: On the official City Transit website.
英文
Dear City Transit Users,
We would like to inform you about the upcoming changes to our public transportation fares, effective from July 1st, 2023. Due to increased operational costs and in an effort to continually improve our services, we have adjusted our fare structure.
The standard bus fare will increase by 10%, while train fares will see a rise of 7%. However, we are introducing fare caps and discounts for frequent travelers to mitigate the impact of these changes. Those who utilize our services for more than 20 days in a month will be eligible for a 15% discount on the total fare for that month.
Additionally, we have expanded our off-peak discount program. Travelers who use our services from 10am to 3pm on weekdays will be eligible for a 20% discount. This is part of our initiative to encourage ridership during non-congested hours and to improve travel efficiency.
For more details on the fare changes and to calculate your new travel costs, please visit our website. We appreciate your understanding and continued support in making our city’s public transportation system a success.
Warm regards,
The City Transit Team
和訳
市内交通ユーザーの皆様へ、
2023年7月1日より適用される公共交通機関の運賃変更についてお知らせいたします。運営コストの増加とサービスの継続的な改善努力により、運賃体系を調整しました。
標準バス運賃は10％増、列車運賃は7％の値上がりとなりますが、よく利用するお客様への影響を緩和するために、しきい値運賃と割引を導入します。月に20日以上当社のサービスを利用するお客様は、その月の合計運賃から15％割引を受ける資格を得られます。
また、オフピーク割引プログラムを拡大しました。平日の10amから3pmにサービスをご利用のお客様は、20％の割引を受けられます。これは、混雑していない時間帯における乗車を奨励し、交通の効率を改善するための取り組みの一環です。
運賃変更の詳細および新しい旅行コストの計算については、当社のウェブサイトをご覧ください。皆様のご理解と継続的なサポートに感謝いたします。
敬具、
シティトランジットチーム