Read the email below and answer the questions.
再生ボタンを押すと本文の音声が流れます。Part7にリスニングはありませんが、シャドーイングなどにご活用ください。
| Subject: | Theater Schedule Changes Due to Production Adjustments |
| From: | schedule@grandstage.com |
| To: | subscribers@grandstage.com |
| Date: | April 20, 2023 |
Dear Subscribers,
We would like to inform you of an important change to our upcoming performance schedule at Grand Stage Theater. Due to unforeseen production adjustments, the dates and times for several shows have been updated.
The evening performances of ‘A Midsummer Night’s Dream’ initially scheduled for May 3rd and 4th will now take place on May 10th and 11th, respectively. Additionally, the matinees on these dates will start at 2pm instead of the previously scheduled 3pm to accommodate technical rehearsals.
For patrons who have already purchased tickets for the affected dates, we will honor your tickets for the new dates or provide a full refund. Please contact our box office by May 1st to confirm your preference.
We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding and support. For the updated performance calendar and further assistance, visit our website or call our customer service.
Sincerely,
The Grand Stage Theater Management Team
No.1. What is the reason given for the schedule changes?
No.2. What will happen to the tickets already purchased for the affected dates?
No.3. How can patrons contact the theater to confirm their preferences regarding the schedule changes?
解答
001の答え
001. スケジュールの変更の理由は何とされていますか？
A: 劇団のキャスト変更。
B: 予期せぬ制作上の調整。
C: パフォーマンス権獲得の遅れ。
D: Grand Stage Theaterの改修工事。
正解 B: Unforeseen production adjustments.
002の答え
002. 影響を受ける日付で既に購入されたチケットはどうなりますか？
A: 自動的に新しい日付に移行されます。
B: 観客は払い戻し、または再スケジュールされた公演への参加を選ぶことができます。
C: チケットは将来の公演に向けてボックスオフィスで交換する必要があります。
D: 顧客は補償として追加チケットを受け取ります。
正解 B: Patrons can choose between a refund or attending the rescheduled performance.
003の答え
003. 観客はスケジュール変更に関する自分の好みを確認するために劇場にどのように連絡できますか？
A: 劇場のソーシャルメディアの投稿にコメントすることで。
B: 直接劇場を訪れることで。
C: 5月1日までにボックスオフィスに連絡することで。
D: アナウンスメールに返信することで。
正解 C: By contacting the box office by May 1st.
英文
Dear Subscribers,
We would like to inform you of an important change to our upcoming performance schedule at Grand Stage Theater. Due to unforeseen production adjustments, the dates and times for several shows have been updated.
The evening performances of ‘A Midsummer Night’s Dream’ initially scheduled for May 3rd and 4th will now take place on May 10th and 11th, respectively. Additionally, the matinees on these dates will start at 2pm instead of the previously scheduled 3pm to accommodate technical rehearsals.
For patrons who have already purchased tickets for the affected dates, we will honor your tickets for the new dates or provide a full refund. Please contact our box office by May 1st to confirm your preference.
We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding and support. For the updated performance calendar and further assistance, visit our website or call our customer service.
Sincerely,
The Grand Stage Theater Management Team
和訳
購読者の皆様へ、
Grand Stage Theaterでの今後の公演スケジュールに重要な変更があることをお知らせいたします。予期せぬ制作上の調整のため、いくつかのショーの日程と時間が更新されました。
5月3日および4日に予定されていた「夏の夜の夢」の夕方の公演は、それぞれ5月10日および11日に行われることになりました。さらに、これらの日程のマチネは、以前にスケジュールされていた3pmではなく2pmに開始されることになっています。これは、技術リハーサルを行うためです。
影響を受ける日程で既にチケットを購入されたお客様には、新しい日程のチケットで対応させていただくか、完全な払い戻しを提供します。ご希望を確認するために、5月1日までに当ボックスオフィスにお問い合わせください。
ご不便をおかけいたしますが、ご理解とご支援を賜りますようお願い申し上げます。更新された公演カレンダーやさらなる支援については、私たちのウェブサイトを訪れるか、カスタマーサービスにお電話ください。
敬具、
Grand Stage Theater経営チーム