Read the email below and answer the questions.
再生ボタンを押すと本文の音声が流れます。Part7にリスニングはありませんが、シャドーイングなどにご活用ください。
| Subject: | Important Update: New Clinic Hours |
| From: | info@wellnesshealthclinic.com |
| To: | patients@wellnesshealthclinic.com |
| Date: | April 28, 2023 |
Dear Valued Patients,
We are writing to inform you of an important update regarding our clinic hours. As part of our continued commitment to providing quality medical care and accommodating our patients’ needs, we have revised our clinic’s operational hours starting May 5.
Beginning next month, our new hours of operation will be Monday through Friday from 8am to 6pm. We will also be extending our Saturday hours, now open from 9am to 3pm, to better serve the community. Please note that with this change, the clinic will no longer offer Sunday services.
We understand that these changes may affect your scheduling, and we apologize for any inconvenience this may cause. Our dedicated staff will do their utmost to assist in rescheduling appointments as necessary. To facilitate a smooth transition, we encourage you to visit our website for updated hours and to book your appointments online.
We appreciate your understanding and are grateful for the opportunity to continue serving your healthcare needs. Should you have any questions or concerns about the new schedule, please do not hesitate to reach out to us.
Warm regards,
The Wellness Health Clinic Team
No.1. What is the main reason for sending this email?
No.2. How have the Saturday clinic hours been revised?
No.3. What is no longer available due to the new schedule?
No.4. What does the clinic recommend to ensure a smooth transition to the new hours?
解答
001の答え
001. このメールを送る主な理由はなんですか？
A: 新しい医療スタッフを紹介するため。
B: クリニックの診療時間の変更をアナウンスするため。
C: クリニックの新しいウェブサイトを宣伝するため。
D: 新しい健康サービスについて知らせるため。
正解 B: To announce a change in the clinic’s operational hours.
002の答え
002. 土曜日の診療時間にどのような変更がありましたか？
A: 短縮されました。
B: 変更はありません。
C: クリニックは土曜日に閉鎖されます。
D: 延長されました。
正解 D: They have been extended.
003の答え
003. 新しいスケジュールのために利用できなくなったものは何ですか？
A: 夕方の予約
B: オンライン予約
C: 日曜日の診療
D: 医療相談
正解 C: Sunday services
004の答え
004. 新しい診療時間へのスムーズな移行を確保するために、クリニックは何を推奨していますか？
A: 電話での予約の再調整。
B: 更新された診療時間とオンライン予約のためにクリニックのウェブサイトを訪れる。
C: 変更の個人的な通知を待つ。
D: アナウンスのために地元の新聞をチェックする。
正解 B: Visiting the clinic’s website for updated hours and online booking.
英文
Dear Valued Patients,
We are writing to inform you of an important update regarding our clinic hours. As part of our continued commitment to providing quality medical care and accommodating our patients’ needs, we have revised our clinic’s operational hours starting May 5.
Beginning next month, our new hours of operation will be Monday through Friday from 8am to 6pm. We will also be extending our Saturday hours, now open from 9am to 3pm, to better serve the community. Please note that with this change, the clinic will no longer offer Sunday services.
We understand that these changes may affect your scheduling, and we apologize for any inconvenience this may cause. Our dedicated staff will do their utmost to assist in rescheduling appointments as necessary. To facilitate a smooth transition, we encourage you to visit our website for updated hours and to book your appointments online.
We appreciate your understanding and are grateful for the opportunity to continue serving your healthcare needs. Should you have any questions or concerns about the new schedule, please do not hesitate to reach out to us.
Warm regards,
The Wellness Health Clinic Team
和訳
親愛なる患者様、
診療時間の重要な更新についてお知らせいたします。質の高い医療を提供し、患者様のニーズに応えるために、5月5日から当院の診療時間を変更いたします。
来月から、新しい診療時間は月曜日から金曜日の8時から18時までとなります。また、コミュニティにさらに貢献するために、土曜日の診療時間を9時から15時まで延長いたします。この変更により、日曜日の診療は終了することになりますので、ご注意ください。
この変更が皆様のスケジュールに影響を与えることを理解しており、ご不便をおかけすることをお詫び申し上げます。専門のスタッフが、必要に応じて予約の再調整をお手伝いいたします。スムーズな移行を支援するために、更新された時間を確認し、オンラインでご予約いただけるよう、当院のウェブサイトをご利用いただくことをお勧めいたします。
ご理解いただき、今後も皆様の健康管理をお手伝いできる機会をいただけることに感謝いたします。新しいスケジュールについてご質問や懸念がある場合は、遠慮なくお問い合わせください。
敬具、
ウェルネスヘルスクリニック チーム