TOEICⓇ対策 Part 7 シングルパッセージ｜新サロンサービス紹介 – No.295

解答

001の答え

001. クライアントは何を体験するために招待されていますか？
A: 専用の美容コンサルタント。
B: サロンの全製品に対する割引。
C: 新しい「シルクシャイン」と「ピュアブリス」のトリートメント。
D: ロイヤルティ報酬プログラム。
正解 C: The new ‘Silk Shine’ and ‘Pure Bliss’ treatments.

002の答え

002. クライアントはどのようにして新サービスにアクセスできますか？
A: 現在のサービスに関するフィードバックを提供することによって。
B: 予約を取ることによって。
C: 年間サブスクリプションを購入することによって。
D: 特定の日にサロンを訪れることによって。
正解 B: By booking an appointment.

英文

Dear Valued Clients,

We are thrilled to announce the launch of our exclusive new salon services designed to enhance your beauty experience. Our expert team has crafted unique treatments that combine the latest techniques with high-quality, natural ingredients.

Experience the luxurious ‘Silk Shine’ hair treatment that leaves your hair irresistibly smooth, or indulge in our ‘Pure Bliss’ facial for a refreshed, radiant complexion. Book your appointment today and be among the first to enjoy these bespoke services.

Kind regards,
The Elegance Salon Team

和訳

親愛なる顧客様へ、

美容体験を向上させるために設計された当サロンの独占的な新サービスのローンチを発表することに興奮しています。当社の専門チームは、最新の技術と高品質な天然成分を組み合わせたユニークなトリートメントを開発しました。

髪を魅力的に滑らかにする「シルクシャイン」ヘアトリートメントを体験するか、またはリフレッシュされた輝く肌を得るための「ピュアブリス」フェイシャルをぜひご堪能ください。今日予約して、これらのオーダーメイドのサービスを最初に楽しむことができます。

敬具,
エレガンスサロンチーム