TOEICⓇ対策 Part 7 シングルパッセージ｜新サービス「ショップ＆ゴー」 – No.343

解答

001の答え

001. ‘ショップ＆ゴー’サービスの主な特徴は何ですか？
A: より速いチェックアウトプロセスで時間を節約する。
B: 購入した商品の栄養情報を追跡する。
C: 店内調理サービスを提供する。
D: 購入ごとにポイントを獲得する。
正解 A: Save time with faster check-out process.

002の答え

002. 6月30日前に’ショップ＆ゴー’にサインアップすることで、どのような利点がありますか？
A: 彼らはピーク時間帯に優先ショッピングを受けます。
B: 彼らはすべての商品に対する永久割引を受けます。
C: 彼らは一回限りの20％オフクーポンを与えられます。
D: 彼らは独占的なショッピング抽選に参加します。
正解 C: They will be given a 20% off coupon for one-time use.

003の答え

003. ‘ショップ＆ゴー’システムのセキュリティについて何が言及されていますか？
A: 指紋認証機能が含まれています。
B: それぞれの取引に暗号化されたコードを使用します。
C: すべての取引とデータが安全に扱われることを保証します。
D: 購入には身分証明書の物理的なチェックが必要です。
正解 C: It ensures all transactions and data are safely handled.

004の答え

004. お客様はどのようにして’ショップ＆ゴー’を使用することができますか？
A: 店を訪れて会員カードを要求すること。
B: アプリをダウンロードしてサービスに登録すること。
C: ‘ショップ＆ゴー’のチェックアウト機で購入すること。
D: 既存メンバーからの招待を受けること。
正解 B: By downloading the app and registering for the service.

英文

Dear Valued Customers,

We are thrilled to announce the launch of our revolutionary ‘Shop & Go’ service, an innovative solution designed to enhance your shopping experience at our convenience stores. Starting May 1st, you can say goodbye to long checkout lines and hello to instant purchasing!

‘Shop & Go’ enables you to scan items using our mobile app as you shop, and your payment will be processed directly through the app as well. Get ready for seamless, quick, and hassle-free transactions every time you visit. Not only will this save you time, but also it allows us to offer you exclusive in-app discounts and personalized deals.

We haven’t forgotten about security either. Our system incorporates state-of-the-art technology ensuring that all your transactions are safe and your data is protected. Moreover, members who sign up for ‘Shop & Go’ before June 30th will receive a one-time 20% off coupon redeemable at any of our locations.

To become a member, simply download our app and register for ‘Shop & Go’ today. We can’t wait to see you enjoying the convenience of this new service.

Warm regards,

The Amazing Convenience Team

和訳

親愛なるお客様へ、

私たちはコンビニエンスストアでのお買い物体験を向上させることを目指して設計された革新的なソリューション「ショップ＆ゴー」サービスの立ち上げを発表することができて非常に嬉しく思います。5月1日から、長いレジ待ちに別れを告げ、即時購入に挨拶をしましょう！

「ショップ＆ゴー」を使用すると、お客様は買い物中に当社のモバイルアプリを使って商品をスキャンし、アプリを通じて直接支払いができます。スムーズで迅速かつ手間のかからない取引を毎回体験していただけます。これにより時間を節約できるだけでなく、アプリ内での独占割引やパーソナライズされた取引を提供することも可能になります。

セキュリティもしっかりと考慮しています。当システムは最先端技術を導入し、すべての取引が安全であり、お客様のデータが保護されるようにしています。さらに、6月30日までに「ショップ＆ゴー」にサインアップしたメンバーには、当店の任意の場所で使える20％オフのクーポンを一回限りで提供します。

メンバーになるには、当アプリをダウンロードして今日から「ショップ＆ゴー」に登録してください。この新しいサービスの利便性を楽しむお客様にお会いできることを楽しみにしています。

敬具、

アメイジングコンビニチーム