TOEICⓇ対策 Part 7 シングルパッセージ|運賃変更のお知らせ – No.361

Read the email below and answer the questions.

再生ボタンを押すと本文の音声が流れます。Part7にリスニングはありませんが、シャドーイングなどにご活用ください。

No.1. What is the purpose of this email?




No.2. When will the new fare structure take effect?





解答

001の答え

001. このメールの目的は何ですか?
A: 新しい公共交通サービスの告知。
B: 現在の運賃体系に関するフィードバックの募集。
C: 運賃変更についてのお知らせ。
D: 通勤者向けのプロモーションオファーの宣伝。
正解 C: To inform about a change in transportation fares.

002の答え

002. 新しい運賃体系はいつから効力を発しますか?
A: 2023年4月30日
B: 2023年5月15日
C: 2023年6月1日
D: 2023年6月30日
正解 C: June 1, 2023

英文

Dear City Transit Riders,

Please be advised that starting June 1, 2023, we will be implementing a revised fare structure for all city buses and trams. The adjustment reflects changes in operational costs and aims to continue providing you with quality public transportation services. Detailed information on the new fares will be available on our website and at customer service centers.

Thank you for your understanding and continued support of City Transit.

Sincerely,
The City Transit Team

和訳

シティトランジットの乗客の皆様へ、

2023年6月1日から、市内のすべてのバスと路面電車に適用される運賃体系を改訂することをお知らせします。この調整は運用コストの変更を反映しており、引き続き質の高い公共交通サービスを提供することを目的としています。新しい運賃に関する詳細は、当社のウェブサイトおよびカスタマーサービスセンターで確認できます。

シティトランジットのご理解と継続的なご支援に感謝申し上げます。

敬具、
シティトランジットチーム