TOEICⓇ対策 Part 7 シングルパッセージ｜賃貸契約更新通知 – No.369

Read the email below and answer the questions.

再生ボタンを押すと本文の音声が流れます。Part7にリスニングはありませんが、シャドーイングなどにご活用ください。

No.1. What is the email primarily about?




No.2. By when must the renewal form be returned?





解答

001の答え

001. このEメールの主な内容は何ですか？
A: 支払い期限のリマインダー。
B: 契約満了の通知。
C: 新しい賃貸物件の紹介。
D: オフィスの連絡先情報の変更。
正解 B: Notification of contract expiration.

002の答え

002. 更新フォームをいつまでに返送する必要がありますか？
A: 2023年4月30日
B: 2023年5月15日
C: 2023年6月30日
D: 受け取り次第すぐに
正解 B: May 15, 2023

英文

Dear John Doe,

This is a friendly reminder that your rental contract for the apartment at Home Apartments will expire on June 30, 2023. We are delighted to offer you the opportunity to renew your contract for another year. To continue residing at your current address beyond this date, please sign and return the attached renewal form by May 15, 2023.

If you have any questions or need to discuss alternative arrangements, do not hesitate to contact our office at your earliest convenience. We value your tenancy and look forward to your continued residence.

Kind regards,

Jessica Smith
Home Apartments Rental Services

和訳

ジョン・ドウ様へ、

ホームアパートメントのご契約は2023年6月30日に満了となります。このお知らせで契約の更新の機会を提供いたします。現在の住所で継続して居住するには、2023年5月15日までに添付された更新フォームに署名の上ご返送ください。

ご質問がある場合、または代替の手配をご相談されたい場合は、お早めに私たちのオフィスにご連絡ください。お客様の借主としての価値を大切にし、引き続きのご居住を楽しみにしております。

敬具,

ジェシカ・スミス
ホームアパートメント賃貸サービス