Read the email below and answer the questions.
再生ボタンを押すと本文の音声が流れます。Part7にリスニングはありませんが、シャドーイングなどにご活用ください。
| Subject: | Notice of Seasonal Pricing Updates |
| From: | membership@premiergolfclub.com |
| To: | members@premiergolfclub.com |
| Date: | April 2, 2023 |
Dear Premier Golf Club Members,
As we transition into the upcoming golf season, we would like to inform you about our seasonal pricing updates, effective May 1. The new pricing reflects careful consideration of the market trends and our commitment to providing exceptional value to our esteemed members. We will be implementing a slight increase on green fees during the weekends and a redesigned loyalty program rewarding frequent players with notable discounts.
Specifically, weekend green fees will experience a 10% increase, while weekdays will remain unaffected to encourage more play during less busy times. Additionally, members who play more than 20 rounds between May and August will automatically receive a 15% discount on cart rentals and purchases at the pro shop through the end of the season.
We are also excited to announce our early-bird specials available on tee times booked before 8am, reducing fees by 20% for those eager to tee off at dawn. For our senior members, we are introducing a ‘Senior Tuesdays’ discount of 25% on green fees, available every Tuesday throughout the summer.
Our membership service team is ready to address any queries you may have regarding the new pricing or membership benefits. Please feel free to reach out to us for further clarification.
We thank you for your continued support and look forward to another successful golf season together.
Best regards,
Jonathan Smith
Membership Services Manager
Premier Golf Club
No.1. What will happen to the weekend green fees beginning May 1?
No.2. How can members benefit from the redesigned loyalty program?
No.3. What special offer does the golf club provide for early risers?
No.4. Which statement best describes the ‘Senior Tuesdays’ discount?
解答
001の答え
001. 5月1日から週末のグリーンフィーに何が起こりますか？
A: 15％割引されます。
B: 変わらず同じです。
C: 10％増加します。
D: シニア会員だけに適用されます。
正解 C: They will increase by 10%.
002の答え
002. 会員はリニューアルされたロイヤルティープログラムからどのようにして利益を得ることができますか？
A: 5月から8月の間に20ラウンド以上プレーすることで。
B: 8時前にティータイムを予約することで。
C: ゴルフのワークショップに参加することで。
D: 10年以上のメンバーであることで。
正解 A: By playing over 20 rounds between May and August.
003の答え
003. ゴルフクラブは早起きする人にどんな特別オファーを提供していますか？
A: クラブハウスでの無料朝食。
B: ティータイム予約の優先権。
C: 午前8時前の予約にはグリーンフィーが20％引き。
D: 無料のゴルフカートレンタル。
正解 C: 20% off green fees for bookings before 8am.
004の答え
004. 「シニア火曜日」割引を最もよく表す声明はどれですか？
A: これは一年中全メンバーに適用されるオファーです。
B: シニア会員に無料飲料を提供します。
C: 火曜日のカート料金が25％引きです。
D: 夏の間、毎週火曜日にシニアのグリーンフィーが25％引きです。
正解 D: It offers a 25% discount on green fees for seniors every Tuesday in summer.
英文
Dear Premier Golf Club Members,
As we transition into the upcoming golf season, we would like to inform you about our seasonal pricing updates, effective May 1. The new pricing reflects careful consideration of the market trends and our commitment to providing exceptional value to our esteemed members. We will be implementing a slight increase on green fees during the weekends and a redesigned loyalty program rewarding frequent players with notable discounts.
Specifically, weekend green fees will experience a 10% increase, while weekdays will remain unaffected to encourage more play during less busy times. Additionally, members who play more than 20 rounds between May and August will automatically receive a 15% discount on cart rentals and purchases at the pro shop through the end of the season.
We are also excited to announce our early-bird specials available on tee times booked before 8am, reducing fees by 20% for those eager to tee off at dawn. For our senior members, we are introducing a ‘Senior Tuesdays’ discount of 25% on green fees, available every Tuesday throughout the summer.
Our membership service team is ready to address any queries you may have regarding the new pricing or membership benefits. Please feel free to reach out to us for further clarification.
We thank you for your continued support and look forward to another successful golf season together.
Best regards,
Jonathan Smith
Membership Services Manager
Premier Golf Club
和訳
プレミアゴルフクラブ会員様へ
次のゴルフシーズンへの移行について、5月1日から有効な季節価格の更新についてお知らせします。新しい価格は、市場動向を慎重に検討し、尊敬する会員様に卓越した価値を提供するという当クラブのコミットメントを反映しています。週末のグリーンフィーをわずかに増額し、よくプレーする会員様に注目すべき割引を提供するリニューアルされたロイヤルティープログラムを導入することになりました。
具体的には、週末のグリーンフィーが10％増加する一方で、週平日は変わらずに、より空いている時間にプレーを奨励することになります。また、5月から8月の間に20ラウンド以上プレーする会員様は、シーズン終了までカートレンタルとプロショップでの購入に自動的に15％の割引が適用されます。
また、午前8時前に予約されたティータイムに適用される早起きスペシャルを発表できることに興奮しており、夜明けにティーオフすることに熱心な方にとっては20％の料金を引き下げます。シニア会員の皆様には、夏の間の毎週火曜日にグリーンフィーが25％割引になる「シニア火曜日」割引を導入します。
新しい価格や会員特典に関するご質問に会員サービスチームが対応させていただきますので、詳細を知りたい方はお気軽にお問い合わせください。
引き続きのご支援を賜り、心より感謝申し上げますと共に、また一緒に成功するゴルフシーズンを楽しみにしております。
敬具
ジョナサン・スミス
メンバーシップサービスマネージャー
プレミアゴルフクラブ