TOEICⓇ対策 Part 7 シングルパッセージ｜車検のリマインドと推薦 – No.383

解答

001の答え

001. このメールの主な目的は何ですか？
A: 以前にスケジュールされた検査を確認するため。
B: 将来のサービスに割引を提供するため。
C: 受取人に近くに行われる車検を思い出させるため。
D: オートテック検査での新サービスについて知らせるため。
正解 C: To remind the recipient about an upcoming vehicle inspection.

002の答え

002. 受取人はどのようにして自動車検査をスケジュールすることができますか？
A: オートテック検査を直接訪問して。
B: メールに返信することで。
C: フォローアップのリマインダーを待っていることで。
D: オンラインの調査を完了することで。
正解 B: By replying to the email.

英文

Dear John Doe,

As your trusted vehicle maintenance partner, we would like to remind you that your car is due for its next inspection by June 10. Regular inspections are critical to ensure your vehicle’s reliability and safety on the road.

To avoid any last-minute rush, we highly recommend scheduling an appointment with us in advance. Our experienced technicians will provide a comprehensive evaluation of your vehicle to keep it in top condition.

Please reply to this email or call us at (555) 123-4567 to book your inspection.

Best regards,
AutoTech Inspections Team

和訳

ジョン・ドゥ様

信頼の車両メンテナンスパートナーとして、お客様の車が6月10日までに次回の検査を受ける必要があることを思い出させていただきます。定期検査は、道路上でのお車の信頼性と安全性を確保するために重要です。

最後の分の喧噪を避けるために、事前に予約を取ることを強くお勧めします。経験豊富なテクニシャンが、お車を最高の状態に保つための包括的な評価を提供します。

このメールに返信するか、(555) 123-4567にお電話して検査を予約してください。

敬具,
オートテック検査チーム