Read the email below and answer the questions.
再生ボタンを押すと本文の音声が流れます。Part7にリスニングはありませんが、シャドーイングなどにご活用ください。
| Subject: | Exciting Updates to Our Café Chain’s Point Program |
| From: | loyalty@javajoycafes.com |
| To: | valued.customers@javajoycafes.com |
| Date: | April 21, 2023 |
Dear Java Joy Patrons,
We are thrilled to announce exciting updates to our Joy Points Rewards Program that will make your café experience even more rewarding. Starting May 1st, we’re implementing a tiered system that offers additional benefits as you reach new levels of engagement with our brand.
With the new ‘Sip & Savor’ tier, accumulating 500 points will grant you access to exclusive monthly tastings at participating locations. Reach the ‘Coffee Connoisseur’ level at 1000 points, and enjoy our premium digital content which includes brewing tutorials and origin stories of our select beans.
Furthermore, we are introducing ‘The Barista Club’, a special recognition for our most devoted customers. Attaining this status after accumulating 1500 points will provide you with early access to limited-time offers and a personal session with our coffee experts.
Please note, any points previously accumulated will roll over into the new system. For full details on the updated program and the additional perks at each level, visit our website or ask our baristas during your next visit.
We look forward to continuing to serve you and enhance your passion for coffee.
Warm regards,
The Java Joy Team
No.1. What is the main enhancement introduced to the Joy Points Rewards Program?
No.2. What exclusive benefit is offered to customers who reach the ‘Sip & Savor’ tier?
No.3. How does the ‘The Barista Club’ benefit its members?
No.4. What should customers do to receive more details about the updated rewards program?
解答
001の答え
001. Joy Points Rewards Programに導入された主な強化点は何ですか?
A: すべての購入に対する固定割引。
B: 追加特典付きの階層システム。
C: 終身メンバーへの無料コーヒー。
D: 即時キャッシュバック報酬。
正解 B: A tiered system with additional benefits.
002の答え
002. ‘Sip & Savor’ 階層に達した顧客に提供される独占特典は何ですか?
A: カフェでのプライベート予約。
B: コーヒー専門家との年次リトリート。
C: 参加店舗での月例テイスティング。
D: 無料のバリスタ研修セッション。
正解 C: Monthly tastings at participating locations.
003の答え
003. ‘The Barista Club’ はそのメンバーにどのような利益を提供しますか?
A: 無制限のコーヒーリフィルを提供することにより。
B: 期間限定オファーへの早期アクセスを与えることにより。
C: 割引価格のコーヒー醸造機を提供することにより。
D: メンバーを年に一度のラッキードローに含めることにより。
正解 B: By granting early access to limited-time offers.
004の答え
004. 顧客は更新された報酬プログラムの詳細を得るために何をすべきですか?
A: 新しいメンバーカードにサインアップする。
B: カスタマーサービスホットラインに電話する。
C: ウェブサイトを訪れるか、バリスタに話す。
D: 郵便で詳細なパンフレットを待つ。
正解 C: Visit the website or speak to a barista.
英文
Dear Java Joy Patrons,
We are thrilled to announce exciting updates to our Joy Points Rewards Program that will make your café experience even more rewarding. Starting May 1st, we’re implementing a tiered system that offers additional benefits as you reach new levels of engagement with our brand.
With the new ‘Sip & Savor’ tier, accumulating 500 points will grant you access to exclusive monthly tastings at participating locations. Reach the ‘Coffee Connoisseur’ level at 1000 points, and enjoy our premium digital content which includes brewing tutorials and origin stories of our select beans.
Furthermore, we are introducing ‘The Barista Club’, a special recognition for our most devoted customers. Attaining this status after accumulating 1500 points will provide you with early access to limited-time offers and a personal session with our coffee experts.
Please note, any points previously accumulated will roll over into the new system. For full details on the updated program and the additional perks at each level, visit our website or ask our baristas during your next visit.
We look forward to continuing to serve you and enhance your passion for coffee.
Warm regards,
The Java Joy Team
和訳
Java Joyのお客様へ、
私たちは、あなたのカフェ体験をより充実させるJoy Points Rewards Programへのワクワクする更新を発表できることを嬉しく思います。5月1日から、ブランドとの新たなレベルのエンゲージメントに達すると追加の特典が得られる階層システムを導入します。
新しい ‘Sip & Savor’ 階層では、500ポイントを貯めると参加店舗での月例テイスティングに独占的にアクセスできます。’Coffee Connoisseur’ レベルである1000ポイントに達すると、醸造チュートリアルや当社の選りすぐりの豆の起源の物語を含むプレミアムデジタルコンテンツを楽しめます。
さらに、最も献身的なお客様に特別な認識として ‘The Barista Club’ を導入します。1500ポイントを貯めてこのステータスに達すると、期間限定オファーへの早期アクセスとコーヒー専門家との個人セッションをご利用いただけます。
以前に貯めたポイントは新しいシステムに繰り越されることにご注意ください。更新されたプログラムと各レベルでの追加特典の完全な詳細については、私たちのウェブサイトを訪れるか、次回のご来店時にバリスタにお尋ねください。
今後とも皆様に最高のサービスを提供し、コーヒーへの情熱を高めていきます。
敬具、
Java Joyチーム