Read the email below and answer the questions.
再生ボタンを押すと本文の音声が流れます。Part7にリスニングはありませんが、シャドーイングなどにご活用ください。
| Subject: | Announcement of Seasonal Pricing Update |
| From: | membership@foregreenclub.com |
| To: | members@foregreenclub.com |
| Date: | April 18, 2023 |
Dear Esteemed Members,
We hope this message finds you well and that you are enjoying the spring season on our greens. As we prepare for the upcoming high season, we wish to inform you of the revised seasonal pricing for our golf club members effective May 1st. Our commitment to provide you with exceptional services and facilities continually involves assessing various factors, including maintenance and operational costs that are subject to seasonal variations.
Starting next month, our weekday green fees will be \$50, while the weekend rates will increase slightly to \$70. These adjustments reflect our dedication to maintaining the highest standards of our courses despite the increased seasonal demand. We are also excited to introduce early bird specials with a \$5 discount for tee times booked before 9am on weekdays.
Please note that our annual tournament fees and rental charges for golf carts and equipment will remain unchanged. Additionally, we are implementing a new loyalty reward system that offers points for every dollar spent at the clubhouse, redeemable for discounts on future visits or special merchandise.
To ensure you take full advantage of our updated pricing and rewards, we encourage you to book your tee times in advance through our online portal. We look forward to seeing you on the course and wish you a season filled with great shots and even better memories.
Warm regards,
The Fore Green Golf Club Team
No.1. What is the primary reason for the pricing update?
No.2. When will the new seasonal pricing take effect?
No.3. What is the benefit of booking a tee time before 9am on weekdays?
No.4. How does the new loyalty reward system work?
解答
001の答え
001. 料金更新の主な理由は何ですか？
A: アーリーバードスペシャルを提供するため。
B: 増加したメンテナンスコストを考慮するため。
C: 年間トーナメントの料金を変更するため。
D: 新しいロイヤリティ報酬システムを導入するため。
正解 B: To account for increased maintenance costs.
002の答え
002. 新しい季節料金はいつから有効になりますか？
A: 2023年4月18日。
B: 5月1日から。
C: 平日の午前9時前から。
D: 次のハイシーズンから始まります。
正解 B: May 1st.
003の答え
003. 平日の午前9時前にティータイムを予約する利点は何ですか？
A: 会員はロイヤリティポイントを受け取ります。
B: クラブハウスが混雑しません。
C: 5ドルの割引があります。
D: グリーンフィーは変わらずに保たれます。
正解 C: There will be a \$5 discount.
004の答え
004. 新しいロイヤリティ報酬システムはどのように機能しますか？
A: 平日の予約に対して割引を提供します。
B: クラブハウスで使った一ドルごとにポイントを付与します。
C: ゴルフカートや装備のレンタル料を減らします。
D: トーナメント参加に特別な商品を提供します。
正解 B: It gives points for each dollar spent at the clubhouse.
英文
Dear Esteemed Members,
We hope this message finds you well and that you are enjoying the spring season on our greens. As we prepare for the upcoming high season, we wish to inform you of the revised seasonal pricing for our golf club members effective May 1st. Our commitment to provide you with exceptional services and facilities continually involves assessing various factors, including maintenance and operational costs that are subject to seasonal variations.
Starting next month, our weekday green fees will be \$50, while the weekend rates will increase slightly to \$70. These adjustments reflect our dedication to maintaining the highest standards of our courses despite the increased seasonal demand. We are also excited to introduce early bird specials with a \$5 discount for tee times booked before 9am on weekdays.
Please note that our annual tournament fees and rental charges for golf carts and equipment will remain unchanged. Additionally, we are implementing a new loyalty reward system that offers points for every dollar spent at the clubhouse, redeemable for discounts on future visits or special merchandise.
To ensure you take full advantage of our updated pricing and rewards, we encourage you to book your tee times in advance through our online portal. We look forward to seeing you on the course and wish you a season filled with great shots and even better memories.
Warm regards,
The Fore Green Golf Club Team
和訳
尊敬する会員の皆さまへ、
お元気で、春のシーズンを当クラブのグリーンでお楽しみいただいていることと存じます。ハイシーズンの準備として、5月1日より有効となるゴルフクラブ会員のための改正された季節料金についてお知らせいたします。私たちは常に、季節変動を受けるメンテナンス及び運営コストを含め、様々な要因を評価することによって、皆様に卓越したサービスと施設を提供することに尽力しています。
来月より、平日のグリーンフィーは50ドルとなり、週末のレートは少し上がって70ドルとなります。これらの調整は、季節の需要が増えても、コースの最高の基準を維持するための私たちの献身を反映しています。また、平日の午前9時前にティータイムを予約すると5ドルの割引が適用されるアーリーバードスペシャルを新たに導入いたします。
年間トーナメントの料金や、ゴルフカートや装備のレンタル料は変わらないことにご注目ください。さらに、クラブハウスでの一ドルごとにポイントが付与され、次回の訪問や特別な商品に対する割引に引き換えられる新しいロイヤリティ報酬システムを導入しています。
更新された料金と報酬を最大限に活用していただくために、オンラインポータルを通じて事前にティータイムを予約することをお勧めいたします。コースでお会いすることを楽しみにしており、素晴らしいショットとそれ以上の思い出でいっぱいのシーズンをお過ごしいただけることを願っております。
敬具、
Fore Green Golf Club チームより