TOEICⓇ対策 Part 7 シングルパッセージ｜新サービス「ショップ＆デリバリー」 – No.404

解答

001の答え

001. ‘ショップ＆デリバリー’サービスとは何ですか？
A: 新しい店内買い物体験。
B: 特別割引イベントのためのオンラインプラットフォーム。
C: 食料品と日用品の配達サービス。
D: 新鮮な農産物の宣伝キャンペーン。
正解 C: A delivery service for groceries and daily necessities.

002の答え

002. 顧客は配達を利用するためにどうすれば注文できますか？
A: コンビニに電話する。
B: 会社のウェブサイトまたはモバイルアプリ経由。
C: 電子メールでのリクエストを送信する。
D: 直接店舗を訪れる。
正解 B: Via the company’s website or mobile app.

003の答え

003. ‘ショップ＆デリバリー’サービスはいつ利用可能になりますか？
A: このメールを受け取ってすぐに。
B: 5月1日から開始。
C: プロモーションイベントが始まってから。
D: 顧客が初めて店内で購入した後。
正解 B: Starting May 1st.

英文

Dear Valued Customers,

We are thrilled to introduce our latest innovation in shopping convenience – the ‘Shop & Deliver’ service! Starting May 1st, you can now enjoy the luxury of having your groceries, snacks, and daily necessities delivered right to your doorstep within hours of placing an order.

Our ‘Shop & Deliver’ service offers a broad selection of items from fresh produce to personal care products, all accessible via our user-friendly website or mobile app. Simply select the items you need, choose a convenient delivery time, and our dedicated team will take care of the rest.

Stay tuned for our upcoming promotional events where first-time users can enjoy special discounts. We look forward to serving you in a way that’s most convenient for you.

Sincerely,
The One Stop Convenience Team

和訳

拝啓 お客様各位、

お買い物の利便性を改革する最新のイノベーション、「ショップ＆デリバリー」サービスを導入することをお知らせいたします！5月1日から、注文してから数時間以内に、食料品やスナック、日用品を直接お客様の玄関先まで配達するという贅沢を楽しむことができます。

私たちの「ショップ＆デリバリー」サービスは、新鮮な農産物から個人のケア製品まで、幅広いアイテムを提供しており、使いやすいウェブサイトやモバイルアプリからアクセスできます。必要なアイテムを選んで、便利な配達時間を選び、あとは私たちの専任チームが対応いたします。

初めてのユーザー向けに特別割引が楽しめる今後のプロモーションイベントにご注目ください。お客様に最も便利な方法でのサービス提供を楽しみにしております。

敬具
ワンストップコンビニチーム