Read the email below and answer the questions.
再生ボタンを押すと本文の音声が流れます。Part7にリスニングはありませんが、シャドーイングなどにご活用ください。
| Subject: | Discover Elegance & Comfort with Our New Catalog! |
| From: | catalog@homedesigns.com |
| To: | customers@homedesigns.com |
| Date: | April 15, 2023 |
Dear Home Enthusiasts,
We are proud to introduce the latest edition of our Home Design Shop’s catalog, showcasing an array of new and inspiring interior collections. Our team has worked diligently to compile a selection that embodies both elegance and functionality, ensuring that your living space can be both beautiful and comfortably livable.
The catalog features exclusive furniture lines, innovative storage solutions, and decor that ranges from classic to contemporary styles. We have included detailed descriptions and high-quality images to help you visualize the perfect setting for your home.
To celebrate this launch, we are offering a 15% discount on selected items featured in the catalog for orders placed by May 31. To take advantage of this offer, please use the promotional code NEWHOME at checkout. We invite you to browse our digital catalog or visit our showroom for a tactile experience of our collections.
Warm regards,
The Home Design Shop Team
No.1. What is the purpose of the email?
No.2. What offer is made to the recipients of the email?
No.3. How can customers view the new catalog?
解答
001の答え
001. このメールの目的は何ですか？
A: ショールームイベントを宣伝する。
B: ホームデザインサービスの割引を提供する。
C: インテリアデザインショップの新しいカタログを紹介する。
D: 会社の営業時間の更新に関する情報を提供する。
正解 C: To introduce a new catalog from the interior design shop.
002の答え
002. メールの受信者に対して何の申し出がされていますか？
A: 店内での特別なイベントへの招待。
B: プロモーションコードを使用した選択したアイテムの15％割引。
C: デザイナーとの無料の個別相談。
D: 新コレクションのプライベートビューへのアクセス。
正解 B: A 15% discount on selected items when using a promotional code.
003の答え
003. 顧客は新しいカタログをどのようにして見ることができますか？
A: オンラインウェビナーに登録することで。
B: 電子メールの添付ファイルからダウンロードすることで。
C: ショールームを訪れるか、デジタルで閲覧することで。
D: 郵便でハードコピーをリクエストすることで。
正解 C: By visiting the showroom or browsing it digitally.
英文
Dear Home Enthusiasts,
We are proud to introduce the latest edition of our Home Design Shop’s catalog, showcasing an array of new and inspiring interior collections. Our team has worked diligently to compile a selection that embodies both elegance and functionality, ensuring that your living space can be both beautiful and comfortably livable.
The catalog features exclusive furniture lines, innovative storage solutions, and decor that ranges from classic to contemporary styles. We have included detailed descriptions and high-quality images to help you visualize the perfect setting for your home.
To celebrate this launch, we are offering a 15% discount on selected items featured in the catalog for orders placed by May 31. To take advantage of this offer, please use the promotional code NEWHOME at checkout. We invite you to browse our digital catalog or visit our showroom for a tactile experience of our collections.
Warm regards,
The Home Design Shop Team
和訳
家の愛好家の皆様へ、
私たちは、新しく刺激的なインテリアコレクションの数々を展示したホームデザインショップのカタログの最新版を誇りを持って紹介します。私たちのチームは、エレガントで機能的なセレクションを編集するために熱心に取り組み、あなたの住空間が美しく快適に生活できることを確実にしました。
カタログには、エクスクルーシブな家具ライン、革新的な収納ソリューション、クラシックから現代的なスタイルまでの装飾が特集されています。あなたの家にぴったりの設定を視覚化するのに役立つ、詳細な説明と高品質の画像を含めています。
このローンチを記念して、5月31日までにカタログに掲載されたアイテムを注文した場合、選択したアイテムに15%の割引を提供しています。このオファーを利用するには、チェックアウト時にプロモーションコード NEWHOME を使用してください。私たちのデジタルカタログを閲覧するか、私たちのコレクションの触感体験をするためにショールームを訪れることをお待ちしております。
温かい挨拶、
ホームデザインショップチーム