Read the email below and answer the questions.
再生ボタンを押すと本文の音声が流れます。Part7にリスニングはありませんが、シャドーイングなどにご活用ください。
| Subject: | Important: Rental Contract Renewal Information |
| From: | leasing@sunrise-properties.com |
| To: | john.doe@example.com |
| Date: | April 20, 2023 |
Dear Mr. John Doe,
We trust this message finds you well. As your current lease agreement for the property located at 256 Maple Street is due to expire on June 30, 2023, we are pleased to offer you the opportunity to renew your contract for another term. We value your tenancy and would be delighted to continue our relationship.
Please be informed that the monthly rent will remain the same as per your current agreement. If you wish to renew your lease, kindly sign and return the enclosed renewal form by May 15, 2023. Should you decide not to renew, please provide us with at least 30 days’ notice.
We appreciate having you as a tenant and look forward to your prompt response. If you have any questions regarding the renewal process, do not hesitate to contact us.
Warm regards,
Evelyn Summers
Leasing Manager
Sunrise Properties
No.1. What is the purpose of the email?
No.2. By when must the tenant sign and return the renewal form?
No.3. What should the tenant do if he decides not to renew the lease?
解答
001の答え
001. このメールの目的は何ですか？
A: 賃料の増加をテナントに通知する。
B: テナントに物件のレビューを依頼する。
C: テナントにリース更新を提供する。
D: 必要な物件の修理をテナントに通知する。
正解 C: To offer the tenant a lease renewal.
002の答え
002. テナントはいつまでに更新フォームに署名して返送する必要がありますか？
A: 2023年4月20日までに
B: 2023年6月30日までに
C: 2023年5月15日までに
D: 2023年3月31日までに
正解 C: May 15, 2023
003の答え
003. もしテナントがリース更新をしないと決めた場合、どうしたらよいですか？
A: 直ちに物件から退去する。
B: 別の物件で新しい契約に署名する。
C: 物件を購入する。
D: 少なくとも30日前の予告を提供する。
正解 D: Provide at least 30 days’ notice.
英文
Dear Mr. John Doe,
We trust this message finds you well. As your current lease agreement for the property located at 256 Maple Street is due to expire on June 30, 2023, we are pleased to offer you the opportunity to renew your contract for another term. We value your tenancy and would be delighted to continue our relationship.
Please be informed that the monthly rent will remain the same as per your current agreement. If you wish to renew your lease, kindly sign and return the enclosed renewal form by May 15, 2023. Should you decide not to renew, please provide us with at least 30 days’ notice.
We appreciate having you as a tenant and look forward to your prompt response. If you have any questions regarding the renewal process, do not hesitate to contact us.
Warm regards,
Evelyn Summers
Leasing Manager
Sunrise Properties
和訳
ジョン・ドゥー様
お元気でお過ごしのことと存じます。現在お住まいの256メイプルストリート物件のリース契約が2023年6月30日に満了することを踏まえ、継続して契約を更新する機会を提供いたします。あなた様の入居を大変重視しており、引き続きの関係を心から願っております。
月額賃料は現行契約と同一となります。リースを更新ご希望の場合は、2023年5月15日までに同封の更新フォームに署名の上、ご返送ください。更新をご希望でない場合は、少なくとも30日前にご通知をお願いいたします。
テナントとしてあなた様を迎えられたことを大変嬉しく思います。迅速なご返答をお待ちしております。更新プロセスに関してご質問がある場合は、遠慮なく私どもにご連絡ください。
温かいご挨拶を込めて
エヴリン・サマーズ
リースマネージャー
サンライズ・プロパティーズ